1
00:00:14,864 --> 00:00:17,930
<i>دویدن همیشه بوده است</i>
<i>یک چیز بزرگ در خانواده ما،</i>

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,684
<i>به خصوص فرار از پلیس.</i>

3
00:00:20,753 --> 00:00:25,129
<i>درکش سخت است.</i>
<i>تنها چیزی که می دانم این است که باید بدوی،</i>

4
00:00:25,202 --> 00:00:28,268
<i>بدوید بدون اینکه بدانید چرا،</i>
<i>از میان مزارع و جنگل.</i>

5
00:00:28,819 --> 00:00:30,510
<i>و پست برنده پایانی ندارد،</i>

6
00:00:30,579 --> 00:00:34,060
<i>حتی با وجود شلوغی‌های ناخوشایند</i>
<i>ممکن است خود را به شدت تشویق کنند.</i>

7
00:00:34,709 --> 00:00:38,703
<i>تنهایی همین است</i>
<i>دونده مسافت طولانی احساس می کند.</i>

8
00:02:18,669 --> 00:02:21,320
شاد باش، وای، به زودی کریسمس خواهد بود.

9
00:02:21,613 --> 00:02:23,947
یه جورایی بدبخت، نه؟

10
00:02:30,863 --> 00:02:33,830
دوباره به خانه برگشت
این بار یک دسته کوچک خوب به دست آوردیم.

11
00:02:33,904 --> 00:02:36,392
چی؟ این مقدار؟
همه آنها در عرض یک هفته بر روی تپه خواهند بود.

12
00:02:36,464 --> 00:02:38,220
-خوشحال، نه؟
- می دانی، من گاهی اوقات تعجب می کنم

13
00:02:38,289 --> 00:02:39,369
اگر من به این همه تنظیمات اعتقاد داشته باشم.

14
00:02:39,442 --> 00:02:42,377
وقتی تا زمانی که من در آن بوده ای،
از پرسیدن این سوال دست بردار

15
00:02:42,450 --> 00:02:44,752
- برگرد!
- این احمق ها می خواهند چه کار کنند؟

16
00:02:46,579 --> 00:02:49,808
- من میام بیرون و شما رو بلند می کنم رفیق.
- شاید حدس می زدم.

17
00:02:49,876 --> 00:02:52,243
دوباره آن ابله است، هوتن.

18
00:02:52,308 --> 00:02:55,657
این اتلاف وقت است،
اما امیدوارم افسر او را رزرو کند.

19
00:02:56,470 --> 00:02:57,647
چه زباله دانی

20
00:02:57,718 --> 00:03:00,533
به نظر مکان خونین است
آنها مونت کریستو را در آن بستند.

21
00:03:00,598 --> 00:03:02,354
من به شما می گویم که شبیه خانه ماست.

22
00:03:02,423 --> 00:03:04,812
کور، به آن نگاه کن، بورستال را درست پشت سر هم می گذارد.

23
00:03:04,887 --> 00:03:06,709
- چیکار کنم؟
- جای طولانی مدت، رفیق.

24
00:03:06,776 --> 00:03:08,848
بیا بشین
بیا این دستبندها را از سرت برداریم

25
00:03:08,920 --> 00:03:10,229
مچ خونی اینجا می افتد.

26
00:03:10,296 --> 00:03:11,757
- اینو ببین...
- امیدواریم بهتر از این باشد

27
00:03:11,833 --> 00:03:14,997
- اون بازداشتگاه
- امیدوارم مامان شام رو خورده باشم.

28
00:03:29,021 --> 00:03:30,646
- صبر کن
- پس، ما تمام روز را نداریم.

29
00:03:30,717 --> 00:03:34,066
- باشه
- وقتی با یک افسر صحبت می کنید، بگویید "آقا".

30
00:03:35,294 --> 00:03:37,814
- می خواهد درس خونین بدهد، آن یکی.
- اینجا، بچه ها.

31
00:03:37,887 --> 00:03:41,236
جلوی افسر صف بکش.
سلام هری هنوز مشغول است؟

32
00:03:41,311 --> 00:03:43,383
هنوز برای آن حقوق بازنشستگی کار می کنم،
همانطور که هست

33
00:03:43,456 --> 00:03:44,438
مگر ما همه نیستیم؟

34
00:03:44,512 --> 00:03:47,993
دستاتو از جیبت در بیار پسر
بیا، صف بکش!

35
00:03:51,042 --> 00:03:54,425
شما اینجا هستید. شش پذیرش جدید،
و خیلی هم درست هستند.

36
00:03:54,498 --> 00:03:56,887
آره به نظر می رسد
ما باید بخور بخوریم

37
00:03:56,964 --> 00:03:58,491
ساکتش کن

38
00:03:58,564 --> 00:04:01,314
به نظر شما این چیست، یک کمپ تعطیلات؟

39
00:04:01,796 --> 00:04:06,619
حالا، بچه ها، به شماره های خود گوش دهید.
988، 989، 990، 991، 992 و 993.

40
00:04:06,693 --> 00:04:09,148
- باشه، همه چیز شما، آقای کریگ.
- همه چیز درست است، آقای فنتون.

41
00:04:09,222 --> 00:04:13,281
خوب، همه لباس هایتان را در بیاورید.
آنها را روی زمین بگذارید. بیا، حرکت کن!

42
00:04:14,152 --> 00:04:16,770
- لباس زیر هم آقا؟
-اگه مشکل زیادی نباشه پسر.

43
00:04:16,840 --> 00:04:18,815
آنها را بردارید! بیا

44
00:04:19,401 --> 00:04:22,118
ما شما را در جدیدترین مدها قرار می دهیم.

45
00:04:24,906 --> 00:04:27,295
بلندگو به اندازه پینت
زود مراقبش باش

46
00:04:27,370 --> 00:04:28,318
آره

47
00:04:30,635 --> 00:04:33,984
بیا پاشو
فرماندار منتظر شماست

48
00:04:35,629 --> 00:04:36,676
خوب

49
00:04:38,316 --> 00:04:41,665
- رئیس، این روز بزرگی برای ماست.
- چطوری آقا؟

50
00:04:42,446 --> 00:04:45,763
خوب، چیزی که من امیدوار بودم
برای مدت طولانی

51
00:04:45,839 --> 00:04:48,392
به فرد احساس موفقیت واقعی می دهد.

52
00:04:48,751 --> 00:04:49,961
بیا داخل

53
00:04:50,799 --> 00:04:53,068
اینجا بیفت! تیز نگاه کن!

54
00:04:53,136 --> 00:04:55,111
جلوی فرماندار صف بکشید.

55
00:04:55,185 --> 00:04:58,960
چانه به داخل، سینه بیرون.
بازوها در کنار شما، شانه ها به عقب.

56
00:04:59,986 --> 00:05:01,033
- کراواتت کجاست؟
- من...

57
00:05:01,106 --> 00:05:02,731
جواب نده!

58
00:05:03,795 --> 00:05:06,283
- اسمت چیه پسر؟
- الیوت، قربان.

59
00:05:19,702 --> 00:05:20,978
- و مال شما؟
- اسمیت

60
00:05:21,047 --> 00:05:23,316
وقتی به فرماندار جواب می دهید بگویید «آقا».

61
00:05:23,384 --> 00:05:24,726
سر اسمیت

62
00:05:25,976 --> 00:05:28,310
این شما را به اینجا نمی رساند، پسر.

63
00:05:32,409 --> 00:05:34,995
خوب، تمام چیزی که باید به شما بگویم این است.

64
00:05:36,154 --> 00:05:38,423
من مجبور نیستم بدانم شما چه کار کرده اید.

65
00:05:38,491 --> 00:05:40,728
شما برای ما اینجا هستید
تلاش کنم و چیزی از تو بسازم،

66
00:05:40,795 --> 00:05:43,762
تا تو را تبدیل کند
شهروندان کوشا و صادق

67
00:05:44,252 --> 00:05:46,936
خب، همانطور که می بینیم،
که نباید خیلی سخت باشد

68
00:05:47,005 --> 00:05:48,892
ما دوست داریم اینجا همه چیز به آرامی پیش برود،
البته

69
00:05:48,958 --> 00:05:50,681
هم برای شما و هم برای ما.

70
00:05:50,749 --> 00:05:54,743
هر چه زودتر با شما همکاری کنیم
هر چه زودتر از اینجا بیرون بیایی

71
00:05:55,775 --> 00:05:58,972
اگر با ما توپ بازی کنی،
ما با شما توپ بازی می کنیم

72
00:05:59,039 --> 00:06:01,406
ما از شما می خواهیم که سخت کار کنید و سخت بازی کنید.

73
00:06:01,472 --> 00:06:05,182
دو و میدانی خوب، ورزش،
رقابت درون خانه ای

74
00:06:05,249 --> 00:06:06,459
ما به همه اینها اعتقاد داریم.

75
00:06:06,529 --> 00:06:07,773
بیا داخل

76
00:06:08,194 --> 00:06:10,528
آه، اینجا هستی، استیسی. فقط یک لحظه

77
00:06:10,594 --> 00:06:13,114
خب همونطور که گفتم
ما به خانه ها تقسیم شده ایم

78
00:06:13,187 --> 00:06:15,871
حالا، هیچ یک از شما به بودن در اینجا افتخار نمی کند،

79
00:06:15,940 --> 00:06:19,289
اما دلیلی وجود ندارد
شما نباید به خانه خود افتخار کنید

80
00:06:19,556 --> 00:06:21,858
استیسی اینجا، به بودنش افتخار می کند
رهبر خانه دریک،

81
00:06:21,925 --> 00:06:23,616
- نیستی، استیسی؟
- من هستم آقا.

82
00:06:23,685 --> 00:06:25,507
خب، استیسی،
من این بچه ها را به عهده شما می گذارم.

83
00:06:25,574 --> 00:06:27,549
- می خواهم طناب ها را به آنها نشان بدهی.
- درسته قربان

84
00:06:27,623 --> 00:06:30,012
- درسته پس تو برو.
- برو، حرکت کن!

85
00:06:33,191 --> 00:06:34,718
خبر پر زرق و برق

86
00:06:35,176 --> 00:06:38,722
مدرسه رانلی قرار است رقابت کند
با ما در روز ورزش ما

87
00:06:38,793 --> 00:06:41,695
این اولین بار در تاریخ ماست
که یک مدرسه دولتی

88
00:06:41,770 --> 00:06:43,395
به نیروهای ما پیوسته است. چطور است، آه؟

89
00:06:43,466 --> 00:06:46,336
- این خبر خوبی است قربان. تبریک میگم
- ممنون

90
00:06:46,411 --> 00:06:49,794
اوه، اما، این بچه هایی هستند که به آنها فکر می کنم.
این واقعاً ضربه بزرگی به آنها خواهد داد.

91
00:06:49,867 --> 00:06:52,802
- واقعاً آنها را سر کارشان بگذار.
- آیا رانلی در همه مسابقات شرکت می کند، قربان؟

92
00:06:52,876 --> 00:06:55,494
بله، اما آنها به اندازه کافی خوب بوده اند
برای ارائه یک فنجان چالش ویژه

93
00:06:55,565 --> 00:06:57,899
- برای اجرای متقابل کشور.
- من می گویم این بهترین شانس ماست، قربان.

94
00:06:57,965 --> 00:07:00,551
خب، من شرط می بندم که این استیسی باید برنده شود
آن جام چالش برای ما

95
00:07:00,622 --> 00:07:03,077
من شک دارم که آیا مدرسه رانلی
کسی را دارد که او را شکست دهد

96
00:07:03,151 --> 00:07:05,901
اگر داشتند،
او باید قهرمان می شد، قربان.

97
00:07:05,967 --> 00:07:07,756
خب آقای براون
امیدوارم اولین برداشت شما از ما باشد

98
00:07:07,823 --> 00:07:10,605
خیلی انتقادی نخواهد بود
من می دانم که برخی از شما بچه های جوان

99
00:07:10,672 --> 00:07:13,323
از مدرسه آموزشی به ما مردان مسن فکر کنید
به عنوان شماره پشتی

100
00:07:13,393 --> 00:07:16,524
- اوه، اصلا.
- اوه، بله، شما انجام می دهید.

101
00:07:16,594 --> 00:07:19,278
جای تعجب نیست،
بعد از تمام آن تئوری های جدید

102
00:07:19,346 --> 00:07:21,069
که با آن پر شده اید.

103
00:07:21,139 --> 00:07:23,473
اما تئوری ها همیشه جواب نمی دهند
در عمل، به یاد داشته باشید.

104
00:07:23,539 --> 00:07:27,052
من بسیار مشتاقانه منتظر انجام این کار هستم
چه چیزی می توانم به این پسرها کمک کنم.

105
00:07:28,213 --> 00:07:30,668
اگرچه، البته،
من متوجه شدم که شغل یک خانه دار بورستال است

106
00:07:30,741 --> 00:07:33,294
- کار آسانی نیست
- خب، من به شما پیشنهاد می‌کنم که دنباله‌روی کنید

107
00:07:33,366 --> 00:07:36,333
بعد از من برای کمی، فقط برای گرفتن
معلق چیزها،

108
00:07:36,407 --> 00:07:39,374
سپس شما را رها می کنیم تا بدترین کار خود را انجام دهید.

109
00:07:40,823 --> 00:07:44,533
<i> آمدم و شکستم و وارد شدم</i>
<i>و تحت بازداشت قرار گرفتم</i>

110
00:07:45,272 --> 00:07:47,247
- کدام خرچنگ شما را به اینجا رساند؟
- برو، ضربه بزنید.

111
00:07:47,321 --> 00:07:48,728
فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟

112
00:07:48,793 --> 00:07:51,695
- با شنیدن صدای آن، یک خرخر!
- پونس لیورپول.

113
00:07:51,770 --> 00:07:55,316
خیلی خوب، وقتی وارد شدیم،
با این روی صورتت مینویسم!

114
00:07:55,387 --> 00:07:56,663
- باشه!
- حالا ببین، بپیچش،

115
00:07:56,730 --> 00:07:59,283
یا من جفت شما را تکه تکه می کنم!

116
00:08:01,052 --> 00:08:02,710
چیز خنده‌داری پیدا می‌کنید؟

117
00:08:03,164 --> 00:08:05,652
- نه نه
-خب، چیزی به ذهنت میرسه؟

118
00:08:05,981 --> 00:08:09,396
فقط داشتم فکر می کردم که آیا
شما دستیار استاندار بودید؟

119
00:08:12,031 --> 00:08:14,551
متوجه خواهید شد که پرداخت می کند
برای انجام بازی فرماندار اینجا.

120
00:08:14,623 --> 00:08:16,346
همه ما درجه بندی شده ایم،

121
00:08:16,415 --> 00:08:18,870
و شما بیرون نمی آیید
تا زمانی که به درجه عالی برسید.

122
00:08:18,944 --> 00:08:20,831
من هیچ ریسکی نمی کنم،
یا از دست دادن هر گونه امتیاز

123
00:08:20,896 --> 00:08:23,863
زیرا یکی از شما که خونریزی می کند بوی تعفن می دهد
و نام بدی به خانه می دهد.

124
00:08:23,937 --> 00:08:26,752
و همیشه به یاد داشته باشید،
آنها دست شلاق دارند.

125
00:08:26,818 --> 00:08:29,633
میدونی چیکار کنم
اگر من دست شلاق داشتم؟

126
00:08:29,698 --> 00:08:32,316
همه مس ها را می گیرم، فرمانداران،

127
00:08:32,387 --> 00:08:35,736
فاحشه های شیک، افسران ارتش،
و نمایندگان مجلس

128
00:08:36,420 --> 00:08:39,290
و آنها را به این دیوار بچسبانید
و اجازه دهید آن را داشته باشند،

129
00:08:39,365 --> 00:08:42,016
زیرا این همان کاری است که آنها دوست دارند انجام دهند
به آدم هایی مثل ما

130
00:08:42,085 --> 00:08:44,322
-خب یاد میگیری
- خواهیم دید.

131
00:09:06,475 --> 00:09:08,133
سوختن، چین؟

132
00:09:11,884 --> 00:09:14,251
- اسناید
- از نان خود استفاده کنید.

133
00:09:14,701 --> 00:09:17,603
- او بابا است. استیسی
- "بابا" چیه؟

134
00:09:17,678 --> 00:09:19,238
خوب، او به نوعی کارها را در اینجا اداره می کند.

135
00:09:19,310 --> 00:09:20,870
- چی؟ دوباره؟
- بله

136
00:09:31,344 --> 00:09:33,711
می گذرم می گذرم

137
00:09:38,962 --> 00:09:41,351
درست است، پسران، کنار تخت شما.
بیا صف بکش

138
00:09:41,427 --> 00:09:43,314
- بیا، چراغ خاموش است. بیا
- بیا

139
00:09:43,379 --> 00:09:45,867
برو، اونجا صف بکش!

140
00:09:48,820 --> 00:09:51,340
بیا، تیز نگاه کن بیا، استیسی.

141
00:09:52,917 --> 00:09:54,346
- سرده پسر؟
- من خوبم قربان.

142
00:09:54,422 --> 00:09:57,324
برای بهره مندی از پذیرایی ها،
بدون شورت PT زیر لباس خواب خود را.

143
00:09:57,399 --> 00:09:59,570
- اسمش را بگیرید، آقای فنتون.
- درسته

144
00:09:59,639 --> 00:10:02,225
درست، بیا، به گونی بزن.

145
00:10:02,296 --> 00:10:05,493
بیا، جوراب ها را در بیاور. جلیقه های خاموش در تخت های ما
سریع الان بچه ها

146
00:10:08,922 --> 00:10:11,922
- ادامه بده
-شب بخیر بچه ها چه کسی برای چای صبحگاهی است؟

147
00:10:13,659 --> 00:10:14,903
برایم چوب شاعری بیاور.

148
00:11:02,086 --> 00:11:03,460
بیا داخل

149
00:11:04,998 --> 00:11:08,347
- کالین اسمیت، 993، آقا.
- خوب بیا داخل اسمیت

150
00:11:10,216 --> 00:11:11,460
بشین

151
00:11:16,650 --> 00:11:18,505
-سیگار؟
- نه، ممنون

152
00:11:20,202 --> 00:11:23,650
خب، تو اینجا پسر جدیدی هستی،
اسمیت نیستی؟

153
00:11:23,723 --> 00:11:26,658
- آره
- آره خب منم همینطور

154
00:11:27,275 --> 00:11:30,242
دو پسر جدید با هم،
به نوعی صحبت کردن

155
00:11:30,828 --> 00:11:33,578
خب شاید بتوانیم به هم کمک کنیم

156
00:11:33,645 --> 00:11:35,139
چطور آقا؟

157
00:11:35,213 --> 00:11:38,410
خوب شما با گفتن به من کمک می کنید
همه چیز در مورد خودتان

158
00:11:38,479 --> 00:11:40,618
اکنون، برای مثال،
چطور اومدی اینجا

159
00:11:40,687 --> 00:11:43,404
- اون ضبط صوت واسه چیه قربان؟
- نذار نگرانت کنه

160
00:11:43,471 --> 00:11:46,602
- نه، نمی کنم.
- هر چیزی که شما بگویید کاملا محرمانه است.

161
00:11:46,672 --> 00:11:49,672
از این چهار دیواری فراتر نمی رود.

162
00:11:49,745 --> 00:11:50,857
باشه؟

163
00:11:50,929 --> 00:11:54,278
خب، چطور اومدی اینجا؟

164
00:11:55,858 --> 00:11:59,207
-خب من فرستادم مگه نه؟
-بله میدونم اعزام شدی ولی چرا؟

165
00:11:59,283 --> 00:12:02,632
گرفتار شدم به اندازه کافی سریع دوید.

166
00:12:03,188 --> 00:12:05,555
خوب، حالا، وقتی وارد این کار شدید،
چی بود

167
00:12:05,621 --> 00:12:07,214
- نانوایی
- نانوایی، آره.

168
00:12:07,285 --> 00:12:09,554
در آن زمان به چه چیزی فکر می کردید؟

169
00:12:09,621 --> 00:12:13,200
به هیچ چیز فکر نمی کردم،
من خیلی درگیر نفوذ بودم.

170
00:12:13,270 --> 00:12:14,514
بله اما...

171
00:12:14,582 --> 00:12:17,004
خوب، فقط عمل را برای من توصیف کنید
به قول خودت

172
00:12:17,079 --> 00:12:18,901
منو تو عکس بذار

173
00:12:20,216 --> 00:12:25,302
از دیوار حیاط این نانوا گذشت،
وارد دفترش شد

174
00:12:25,561 --> 00:12:28,245
من فکر می کنم شما می توانید انجام دهید
کمی بهتر از این اسمیت

175
00:12:28,986 --> 00:12:30,513
مطمئناً اعصاب شما به هم ریخته بود،
آنها نبودند؟

176
00:12:30,587 --> 00:12:31,667
احساس ترس کردی

177
00:12:31,739 --> 00:12:35,088
خوب، اگر احساس ترس می کردم،
منظورم این است که من وارد نمی شدم، آیا؟

178
00:12:35,547 --> 00:12:37,456
بله، بسیار خوب، به اندازه کافی منصفانه است.

179
00:12:38,012 --> 00:12:40,084
ببین ازت میخوام کمکم کنی

180
00:12:41,981 --> 00:12:45,876
من می خواهم یک کلمه بگویم
و من از شما می خواهم که با هر کلمه ای پاسخ دهید

181
00:12:45,950 --> 00:12:48,219
این به ذهن شما می رسد، خوب؟

182
00:12:48,575 --> 00:12:51,924
مثلاً اگر به شما بگویم "غذا"
شما به چه چیزی فکر می کنید؟

183
00:12:55,040 --> 00:12:57,211
متاسفم، من اصلاً این ایده را درک نمی کنم.

184
00:12:57,280 --> 00:12:59,647
خوب، دوست داری این کار را با من انجام دهی؟

185
00:12:59,713 --> 00:13:01,535
- یک کلمه به من بگو.
- ضبط صوت

186
00:13:01,602 --> 00:13:03,325
ضبط صوت. میز.

187
00:13:03,393 --> 00:13:05,695
نمیدونم چرا گفتم میز
این اتفاق افتاد

188
00:13:05,763 --> 00:13:07,967
حالا یکی بهت میگم

189
00:13:08,035 --> 00:13:08,983
آب

190
00:13:12,387 --> 00:13:13,631
فوتبال

191
00:13:14,084 --> 00:13:15,032
فوتبال

192
00:13:19,654 --> 00:13:20,701
آسمان.

193
00:13:22,630 --> 00:13:23,710
برف.

194
00:13:25,319 --> 00:13:26,496
برف واقعا

195
00:13:28,040 --> 00:13:29,469
- دختر
- ببین...

196
00:13:31,625 --> 00:13:33,348
یعنی میخوای با من چیکار کنی؟

197
00:13:33,416 --> 00:13:35,488
- من نمی فهمم.
- حالا بیا اسمیت،

198
00:13:35,561 --> 00:13:37,536
لطفا، من سعی می کنم به شما کمک کنم، به من کمک کنید.

199
00:13:37,609 --> 00:13:39,234
- دختر
- پسر

200
00:13:41,387 --> 00:13:42,335
پسر

201
00:13:43,531 --> 00:13:47,110
- اسمیت دوست دختر داری؟
- اون چه ربطی به تو داره؟

202
00:13:47,180 --> 00:13:48,587
اوه، درست است.

203
00:13:50,989 --> 00:13:51,937
- تفنگ
- اسب ها

204
00:13:52,013 --> 00:13:52,995
- چاقو
- دود کن

205
00:13:53,069 --> 00:13:54,443
- ماشین
- قطب نما

206
00:13:58,351 --> 00:14:00,206
- پدر
- مرده

207
00:14:02,256 --> 00:14:04,623
چرا این را گفتی؟ پدرت مرده؟

208
00:14:07,921 --> 00:14:08,903
درسته

209
00:14:08,977 --> 00:14:10,504
- کی مرد؟
- هفته دیگه

210
00:14:10,577 --> 00:14:12,552
هفته دیگر؟

211
00:14:14,546 --> 00:14:18,343
خیلی متاسفم
انتظار دارم مادرت خیلی ناراحت بود.

212
00:14:18,419 --> 00:14:20,524
- نه
- اون نبود؟

213
00:14:21,492 --> 00:14:23,597
نه خیلی

214
00:14:24,789 --> 00:14:26,861
خوب، من فکر می کنم که در حال حاضر همه چیز خواهد بود.
متشکرم.

215
00:14:26,933 --> 00:14:28,940
-یعنی الان می تونم برم قربان؟
- بله.

216
00:14:29,270 --> 00:14:31,823
باشه، خیلی ممنون آقا.

217
00:14:33,206 --> 00:14:36,621
-امیدوارم اینجا خوب باشی.
-امیدوارم این کار را بکنید، قربان.

218
00:14:36,695 --> 00:14:39,313
- چی؟
- به نوعی صحبت کردن.

219
00:14:39,384 --> 00:14:41,751
اوه، می بینم. درسته با تشکر

220
00:14:47,002 --> 00:14:49,653
خب، مطمئناً خودشان را به سختی رانندگی می کنند
در زمین بازی

221
00:14:49,722 --> 00:14:53,039
خوب، آنها روحیه بالایی دارند، آقای براون.
اگر آنها نبودند، اینجا نبودند.

222
00:14:53,115 --> 00:14:56,596
هر کدام از ما باید انرژی خود را خرج کنیم
در مورد چیزی، می دانید

223
00:14:56,668 --> 00:14:59,156
<i>"سانا مردانه در بدن سانو،" اوه؟</i>

224
00:14:59,709 --> 00:15:02,229
خوب، این بهتر از برخی از آن هاست
چیزهای روانپزشکی به سمت ما پرتاب می کنند.

225
00:15:02,302 --> 00:15:03,895
تو حرف من را علامت بزن

226
00:15:03,966 --> 00:15:06,388
بله، اما مطمئناً شما این را باور دارید
یک تنظیم مجدد عاطفی

227
00:15:06,462 --> 00:15:09,593
ممکن است پاسخ باشد
به برخی از مشکلات آنها

228
00:15:09,663 --> 00:15:12,347
خوب، البته، من انجام می دهم،
اگر نبودم، اینجا نبودم؟

229
00:15:12,415 --> 00:15:13,909
خیر

230
00:15:13,984 --> 00:15:16,286
اما چگونه با تهاجم اساسی مقابله کنیم

231
00:15:16,353 --> 00:15:20,761
- این بچه ها به وضوح چه احساسی دارند؟
- با هدایت آن در جهت درست.

232
00:15:21,761 --> 00:15:25,242
فقط داشتم فکر می کردم که آیا
زندگی کمی پیچیده تر نبود

233
00:15:25,314 --> 00:15:27,583
از یک مسابقه فوتبال

234
00:15:31,428 --> 00:15:33,500
برو سرهنگ، به یکی برس. ادامه بده پس

235
00:15:33,604 --> 00:15:34,552
بیا!

236
00:15:35,173 --> 00:15:37,082
- دیدی؟
- اوه، تو اونجا داشتی.

237
00:15:37,414 --> 00:15:38,875
درست پایین با آن، دان.

238
00:15:38,949 --> 00:15:41,251
- بگیر
- توپ خطا!

239
00:15:41,319 --> 00:15:42,628
- این یک خطا است، داور!
- اوه، بیا.

240
00:15:42,694 --> 00:15:43,904
بیا رفر، معلومه...

241
00:15:44,039 --> 00:15:46,406
- سوت خود را قورت دادید، داور؟
- برو

242
00:15:48,360 --> 00:15:49,821
- بیا
- برو سرهنگ

243
00:15:49,897 --> 00:15:51,042
به یکی برسید، پس ادامه دهید.

244
00:15:51,113 --> 00:15:52,389
- بیا
- دورش بگرد

245
00:15:52,457 --> 00:15:55,141
- بیا سرهنگ
- برو برو همین است. تو خودت هستی

246
00:15:55,210 --> 00:15:56,519
- تو خودت هستی پسر.
- کایل!

247
00:15:56,586 --> 00:15:58,146
- شلیک کن
- بیا

248
00:16:00,235 --> 00:16:01,696
- آفرین رفیق.
- عالیه

249
00:16:01,771 --> 00:16:03,178
عالیه همه

250
00:16:05,964 --> 00:16:07,906
از آنجا برو بیرون

251
00:16:15,438 --> 00:16:17,478
ساکت! سکوت زیر دوش!

252
00:16:17,807 --> 00:16:19,847
همه درست آقا کلاس 22.

253
00:16:19,920 --> 00:16:22,157
آن پسر تازه وارد بود، اسمیت،
چه کسی آن گل را زد، اینطور نیست؟

254
00:16:22,224 --> 00:16:23,598
- بله قربان.
- او می تواند بدود.

255
00:16:23,665 --> 00:16:25,520
- او بد نیست قربان.
-خب شاید برامون مفید باشه.

256
00:16:25,585 --> 00:16:27,625
- بهتره حواسمون بهش باشه
- درسته قربان

257
00:16:27,697 --> 00:16:29,420
- او کجاست؟
- اوه، او در دوش است.

258
00:16:29,489 --> 00:16:31,245
اوه، درست است. بیا براون

259
00:16:31,314 --> 00:16:32,972
خیلی خب، حالا، ادامه بده! حرکت کن

260
00:16:33,042 --> 00:16:34,798
گل خوبی بود اسمیت.

261
00:16:36,404 --> 00:16:38,957
- گل خوبی بود!
- اوه، ممنون آقا.

262
00:16:40,148 --> 00:16:41,358
سلام.

263
00:16:41,428 --> 00:16:45,007
اغلب، چنین لحظه ای می تواند باعث شود
یک نقطه عطف بزرگ در زندگی یک پسر

264
00:16:45,077 --> 00:16:48,426
حدس زدن آن کار سختی نیست
نوعی زندگی خانگی که آن پسر داشت.

265
00:16:50,743 --> 00:16:53,296
- کجا بودی لعنتی؟
- بیرون

266
00:16:53,367 --> 00:16:54,861
وقتی من تو را بخواهم هرگز در اطراف نیستی.

267
00:16:54,936 --> 00:16:58,285
من اینجام دارم تقلا میکنم
و من از شما کمک کورکورانه ای دریافت نمی کنم.

268
00:16:58,360 --> 00:17:01,589
او همیشه بیرون است. میره دنبال دخترا!

269
00:17:01,657 --> 00:17:03,599
- میره دنبال دخترا!
- باشه

270
00:17:03,673 --> 00:17:05,396
خفه شو، خیلی!

271
00:17:07,290 --> 00:17:09,810
- چطوری بابا؟
- الان دکتر باهاش ​​هست.

272
00:17:10,651 --> 00:17:14,099
بیچاره شیطان با دیدنش دلت میشکنه

273
00:17:14,172 --> 00:17:16,506
من نمی دانم.
این آخرین چیزی است که انتظار داشتم.

274
00:17:16,573 --> 00:17:18,712
- همه چی درست میشه مامان. نگران نباشید.
- گنگ نباش

275
00:17:18,781 --> 00:17:21,498
حتی دکتر گفت این امید فایده ای ندارد.

276
00:17:21,566 --> 00:17:24,119
داره سعی میکنه باباتو بگیره
برای رفتن به بیمارستان،

277
00:17:24,190 --> 00:17:25,619
- اما من می دانم که او این کار را نخواهد کرد.
- نه

278
00:17:25,694 --> 00:17:26,970
مامان، آیا می توانم مقداری پول داشته باشم؟
برای رفتن به عکس؟

279
00:17:27,039 --> 00:17:29,111
نه، شما نمی توانید.
می توانید به عمه وی مراجعه کنید

280
00:17:29,183 --> 00:17:31,255
- و به تلویزیون او نگاه کنید.
-نمیخوام

281
00:17:31,328 --> 00:17:33,117
- او فقط بی بی سی را دریافت کرد.
- ساکت باش

282
00:17:33,184 --> 00:17:35,737
ناراحتی مادرت را نمی بینی؟

283
00:17:37,889 --> 00:17:41,151
شما نمی توانید مرا به بیمارستانی بروم.

284
00:17:41,218 --> 00:17:43,836
من برای کسی خوکچه هندی خونریزی دهنده نیستم.

285
00:17:56,165 --> 00:18:00,541
- کی قراره بابا بمیره، کالین ما؟
- او قرار نیست بمیرد، جانی.

286
00:18:00,614 --> 00:18:03,331
دکتر به مامان گفت که دیروز بود.

287
00:18:15,626 --> 00:18:19,620
- بهترین کار را می کنیم که او را ترک کنیم.
- به نظر می رسد، اما او بسیار ضعیف است.

288
00:18:20,075 --> 00:18:23,042
او درد بسیار زیادی دارد
و حتی چیزی برای کمک به آن نخواهد داشت.

289
00:18:23,116 --> 00:18:26,051
من به شما نیاز دارم که ببینید او این را می گیرد.

290
00:18:33,518 --> 00:18:38,123
زمان سختی است، اما تمام کاری که اکنون می توانیم انجام دهیم
ببینید که او راحت است.

291
00:18:41,680 --> 00:18:43,535
فردا نگاه میکنم

292
00:18:43,601 --> 00:18:46,252
من به هیچ بیمارستانی نمی روم، می شنوی؟

293
00:18:48,530 --> 00:18:51,879
- من به هیچ بیمارستانی نمی روم!
- باشه، می دونیم که نیستی.

294
00:18:52,370 --> 00:18:56,113
قراره دیر برم سر کار
بیلی، آن دور را نزد شیمیدان ببرید.

295
00:18:56,180 --> 00:18:59,050
- من هیچ قرصی مصرف نمی کنم.
- مناسب خودت باش

296
00:18:59,125 --> 00:19:01,034
- مامان میتونم برم؟
-میتونم برم!

297
00:19:01,108 --> 00:19:02,602
خفه شو

298
00:19:02,677 --> 00:19:05,547
نگران شیمیدان نباش
او آن را نخواهد گرفت.

299
00:19:05,622 --> 00:19:09,965
اینجا، به سمت خانم رولی بدوید،
و مقداری از آن مسکن های گیاهی را دریافت کنید.

300
00:20:02,146 --> 00:20:04,153
مایک! کمی صبر کن

301
00:20:05,828 --> 00:20:07,170
سرهنگ ما

302
00:20:10,373 --> 00:20:13,155
- حال پدرت چطور است، سرهنگ؟
- اوه اون خوابه

303
00:20:13,766 --> 00:20:15,359
- میای؟
- کجا؟

304
00:20:15,430 --> 00:20:17,219
من نمی دانم. بیا

305
00:20:37,259 --> 00:20:38,207
سلام!

306
00:20:50,798 --> 00:20:54,475
- از کجا یاد گرفتی اینجوری رانندگی کنی؟
- پسرخاله من تاکسی داشت.

307
00:20:56,239 --> 00:20:58,606
هی، نگاه کن مرگ را از جاده دور نگه دار

308
00:21:00,465 --> 00:21:02,832
هی، یک بار از این دنده را در عقب بیاورید.

309
00:21:03,697 --> 00:21:06,348
- اینجا چه خبره؟
- من آن را می پوشم.

310
00:21:09,874 --> 00:21:11,849
- هي، ميخواي هي؟
- عالیه

311
00:21:17,845 --> 00:21:20,212
-اینجا هستی
- ممنون

312
00:21:23,510 --> 00:21:24,754
کجا باید بریم جیمز؟

313
00:21:24,822 --> 00:21:26,098
فکر میکنی من کی هستم
راننده خونین؟

314
00:21:26,166 --> 00:21:27,573
فقط ساکت شو، وگرنه بیرون می آیی و راه می روی.

315
00:21:27,639 --> 00:21:30,454
برو زیرش بزن دفعه بعد بهتره موفق باشی

316
00:21:31,384 --> 00:21:34,483
- بیا بریم لندن.
- ما بنزین کافی نداریم.

317
00:21:35,096 --> 00:21:37,136
- هی پرنده ها
- پس آروم باش

318
00:21:38,361 --> 00:21:40,270
- آهسته تر
- ما اینها را خواهیم داشت.

319
00:21:40,794 --> 00:21:43,761
- سلام، زیبا. برای سواری می آیی؟
- اونا کی هستن؟

320
00:21:43,834 --> 00:21:47,130
- من نمی دانم. توجه نکنید
- لغزیدن، خودنمایی کن.

321
00:21:47,195 --> 00:21:49,562
اینجوری نباش عزیزم
من فقط دارم ماشین جدیدم رو امتحان میکنم

322
00:21:49,628 --> 00:21:51,384
یک هدیه تولد از من پیرمرد
آمدن؟

323
00:21:51,452 --> 00:21:53,045
- شرط می بندم مال او نیست.
- درست است.

324
00:21:53,117 --> 00:21:55,157
- من امروز 21 ساله هستم، درسته رفیق؟
- درسته، آره.

325
00:21:55,229 --> 00:21:57,116
- میای؟
- پس کجا میری؟

326
00:21:57,181 --> 00:21:59,799
- کجا میخوای بری؟
- لندن

327
00:21:59,870 --> 00:22:01,430
منم همینطور
ما می رویم، نه، کالین؟

328
00:22:01,503 --> 00:22:04,285
خوب، شما می توانید من را حساب کنید.
من کارهای بهتری برای انجام دادن با زمانم دارم.

329
00:22:04,351 --> 00:22:06,685
اینجوری نباش عزیزم
تا الان می توانستیم آنجا و برگشته باشیم،

330
00:22:06,752 --> 00:22:08,094
بالا و پایین رفتن از تپه ها،
دور آنها خم می شود.

331
00:22:08,160 --> 00:22:10,429
گفتم می تونی منو بشماری

332
00:22:10,497 --> 00:22:12,701
- به هر حال این ماشین تو نیست.
- درست است.

333
00:22:12,769 --> 00:22:15,071
- بیا
- هی، بیا، بریم یک سواری.

334
00:22:15,138 --> 00:22:17,243
نه، من باید انجام دهم
مامانم امروز خرید میکنم

335
00:22:17,314 --> 00:22:19,583
- اوه، فردا انجامش بده.
- اوه، تو خفه شو.

336
00:22:19,651 --> 00:22:21,756
ببین خب من کمکت میکنم
اگر می خواهید آن را بعدا انجام دهید

337
00:22:21,827 --> 00:22:23,966
بیا، اردک، سخت بازی نکن برای بدست آوردن.

338
00:22:25,828 --> 00:22:27,868
بیا آدری

339
00:22:29,445 --> 00:22:31,900
-خب پس نه خیلی دور.
- عشق.

340
00:22:32,742 --> 00:22:34,597
- خیالت راحت باشه
- من نباید خیلی طولانی باشم.

341
00:22:34,662 --> 00:22:35,906
- باشه؟
- باشه

342
00:22:35,975 --> 00:22:37,152
دور می رویم

343
00:22:38,183 --> 00:22:40,125
- من پف کرده ام.
- پس پیرمرد شما باید وضع مالی خوبی داشته باشد،

344
00:22:40,199 --> 00:22:43,166
- خرید ماشین برای تولد شما.
- آره اون هست

345
00:22:43,240 --> 00:22:45,444
از کجا گرفتی؟

346
00:22:45,513 --> 00:22:47,455
ما آن را روی یک زباله پیدا کردیم،
اینطور نیست مایک؟

347
00:22:47,529 --> 00:22:49,318
- آره
- اما آن را برای خودت نگه دار.

348
00:22:49,385 --> 00:22:50,759
نیشگونش گرفتی، نه؟

349
00:22:50,826 --> 00:22:54,503
- بگو قرض گرفتم.
- باید از خودت خجالت بکشی.

350
00:22:54,571 --> 00:22:56,742
دلم هوای تازه می خواست.
امشب آن را پس می گیرم.

351
00:22:56,811 --> 00:23:00,226
- یکی از همین روزها به زندان می افتی.
-اگه مواظب نباشه

352
00:23:01,676 --> 00:23:04,065
من را از این آشغال بیرون می آورد.

353
00:23:04,141 --> 00:23:07,011
آیا این تنها راه رهایی از آن است؟

354
00:23:07,086 --> 00:23:11,112
-پس یه راه دیگه بهم بگو.
- می توانید برای شروع آن را متوقف کنید.

355
00:23:17,008 --> 00:23:19,659
لندن مکان است
من همیشه دوست داشتم در آن زندگی کنم.

356
00:23:19,729 --> 00:23:23,504
یک بار با یکی از دوستانم به آنجا رفتم.
ما رفتیم گشت و گذار یک روزه

357
00:23:23,569 --> 00:23:27,628
به اطراف مغازه ها نگاه کرد.
آه، خیابان آکسفورد دوست داشتنی بود.

358
00:23:27,698 --> 00:23:31,822
باید سیرک پیکادیلی را می دیدی.
اوه فوق العاده بود

359
00:23:31,891 --> 00:23:34,095
همه مثل روز روشن شدند

360
00:23:34,164 --> 00:23:37,066
- همه فیلم ها را هم اول آنجا می گیرند.
-آره میدونم

361
00:23:37,140 --> 00:23:39,955
فیلیس کار منصفانه ای داشت که مرا می کشید
به ایستگاه

362
00:23:40,021 --> 00:23:43,055
می خواستم آنجا بمانم، کار پیدا کنم.

363
00:23:43,126 --> 00:23:45,231
جاهای دیگه هم هست
علاوه بر لندن، می دانید.

364
00:23:45,303 --> 00:23:47,125
خوب، من اینطور فکر نمی کنم.

365
00:24:15,165 --> 00:24:17,532
- خب، به هر حال من الان از خانه خارج شدم.
- چرا؟

366
00:24:18,654 --> 00:24:20,858
- بیا گلدیس.
- چی؟

367
00:24:20,927 --> 00:24:21,875
اوه

368
00:24:24,864 --> 00:24:27,864
- من تو را عقب می برم.
- مزاحم نشو، ما سوار اتوبوس می شویم.

369
00:24:29,056 --> 00:24:30,266
مناسب خودت

370
00:24:39,939 --> 00:24:43,288
- هی، کجا ریختی؟
- کجا پیداش کردیم هیچ کس مرا ندید.

371
00:24:43,428 --> 00:24:45,283
هی، او چیزی نمی داند،

372
00:24:45,349 --> 00:24:46,876
تا اینکه به پشت سر نگاه می کند
و مال کسی را می بیند

373
00:24:46,949 --> 00:24:48,858
کلاه و کتش را نیشگون گرفت.

374
00:24:53,350 --> 00:24:56,100
خوب، این آخرین من هستم.
این پنج باب بالا دهانه.

375
00:24:56,167 --> 00:24:58,655
از راه برو بیرون دست هایت را دراز کن

376
00:25:02,504 --> 00:25:04,227
هی، عالی!

377
00:25:08,426 --> 00:25:10,117
- میبینمت
- خداحافظ بچه ها.

378
00:25:16,459 --> 00:25:17,735
- سلام.
- ها؟

379
00:25:17,804 --> 00:25:19,048
- بیا
- چی؟

380
00:25:19,725 --> 00:25:22,059
به اشتراک بگذارید و به اشتراک بگذارید،
همه برای یکی و یکی برای همه،

381
00:25:22,125 --> 00:25:24,580
متحد می ایستیم، تقسیم می شویم سقوط می کنیم.

382
00:25:24,653 --> 00:25:27,239
تو شاعر خونی هستی، نه؟
شما اینجا هستید.

383
00:25:34,480 --> 00:25:36,040
کسی در خانه است؟

384
00:26:33,181 --> 00:26:36,530
<i>- من هیچ قرصی مصرف نمی کنم.</i>
<i>- مناسب خودت باش.</i>

385
00:26:42,783 --> 00:26:43,731
بابا

386
00:26:51,457 --> 00:26:52,471
سریعتر

387
00:26:52,546 --> 00:26:55,296
اینجاست که استیسی
همیشه آنها را ترک می کند، قربان.

388
00:27:20,872 --> 00:27:22,912
تو نگه دار، اسمیت.

389
00:27:22,985 --> 00:27:25,952
خب پس حرومزاده رو آهسته کن

390
00:27:34,667 --> 00:27:36,260
خوب فرار کن اسمیت خوب اجرا کن

391
00:27:36,331 --> 00:27:39,298
من فکر می کردم شما یک دونده سرعت هستید
وقتی آن گل را زدی،

392
00:27:39,372 --> 00:27:42,122
اما تو هم موندی
همین الان جهش خوبی بود،

393
00:27:42,190 --> 00:27:44,874
- شما آن را درست در لحظه مناسب پوشیدید.
- همین الان اتفاق افتاد قربان.

394
00:27:44,942 --> 00:27:47,626
-یعنی چی شد؟ غریزه؟
- آقا؟

395
00:27:47,695 --> 00:27:49,670
یعنی چی برنامه ریزی نکردی؟
فکرش را نکردی؟

396
00:27:49,743 --> 00:27:54,250
- تازه متوجه شدم که می توانم این کار را انجام دهم، قربان.
- خب، به هر حال تلاش خوبی بود.

397
00:27:54,800 --> 00:27:57,134
بدون تلاش به جایی نمیرسی
آیا شما، پسر؟

398
00:27:57,201 --> 00:27:59,241
- نه قربان
- اوه، استیسی؟

399
00:27:59,314 --> 00:28:00,328
نه آقا

400
00:28:00,401 --> 00:28:02,190
من خودم دونده بودم.

401
00:28:02,257 --> 00:28:04,908
خیلی هم مفیده
اما کمی شلوغ

402
00:28:04,979 --> 00:28:08,558
می دانید، ممکن است به آموزش شما فکر کنیم
برای آن دوی صحرایی در مسافت طولانی،

403
00:28:08,627 --> 00:28:10,831
البته با کمک استیسی در اینجا.

404
00:28:10,899 --> 00:28:14,030
و چه کسی می داند،
با کمی سبک بیشتر و استراتژی بیشتر،

405
00:28:14,101 --> 00:28:17,232
و البته تلاش
ممکن است آن جام را برای ما ببری، نه؟

406
00:28:17,302 --> 00:28:20,172
- آقا
-خب کنارت باش

407
00:28:20,599 --> 00:28:22,454
و تو نیز، استیسی.

408
00:28:27,160 --> 00:28:30,509
به هر حال رقابت
استیسی را روی انگشتانش می گذارد.

409
00:28:31,480 --> 00:28:33,520
ما باید در آن مسابقه پیروز شویم.

410
00:28:37,434 --> 00:28:39,823
- چی...
- حرامزاده بد بو

411
00:28:41,307 --> 00:28:44,307
- چه خبر؟
-بهت گفتم خودداری کن، نه؟

412
00:28:47,741 --> 00:28:49,017
بیا

413
00:28:49,757 --> 00:28:51,546
او را بگیر، استیسی. ادامه بده

414
00:29:09,858 --> 00:29:13,819
خرابش کن خرابش کن
بیا، آن را به هم بزن! دست از مبارزه بردارید

415
00:29:14,051 --> 00:29:17,761
- اینجا چه خبره؟
- نام آنها را در گزارش قرار دهید، آقای روچ.

416
00:29:17,827 --> 00:29:19,769
فردا ساعت 3 میبینمشون
در دفتر من

417
00:29:19,844 --> 00:29:22,397
باشه برو داخل اونجا! حرکت کن

418
00:29:22,468 --> 00:29:24,061
بیا داخل.

419
00:29:24,965 --> 00:29:27,037
مجبورش نکن، از انبردست استفاده کن.

420
00:29:27,750 --> 00:29:29,572
این را از آنجا دور نگه دارید.

421
00:29:36,552 --> 00:29:38,559
به نظر می رسد که شما قرار است
دونده قهرمان ما در حال حاضر، اسمیتی.

422
00:29:38,633 --> 00:29:40,455
آره انقدر گنگ حرف نزن

423
00:29:40,521 --> 00:29:42,660
- خب، تو استیسی را زدی.
- پس چی؟

424
00:29:42,729 --> 00:29:44,289
ما هر دو در بلوک خواهیم بود
روی نان و آب

425
00:29:44,361 --> 00:29:46,019
در آن زمان
فرماندار با ما کارش را تمام کرد.

426
00:29:46,090 --> 00:29:49,221
نه، ببین، اگر فکر می کند
او می تواند شما را برنده آن جام کند،

427
00:29:49,291 --> 00:29:52,193
- او شما را مورد علاقه خود قرار می دهد.
- ببین، من مورد علاقه هیچکس نیستم.

428
00:29:52,268 --> 00:29:54,407
اگر می توانستم به سرعت تو بدوم،
من از این مکان خارج می شدم

429
00:29:54,476 --> 00:29:57,193
اسکارپر کردن چه فایده ای دارد؟

430
00:29:57,261 --> 00:30:00,458
بهترین کار این است که حیله گری باشد،
و همانجایی که هستی بمان

431
00:30:00,525 --> 00:30:03,787
می بینید، من به آنها اجازه می دهم فکر کنند
آنها مرا در خانه آموزش داده اند،

432
00:30:03,854 --> 00:30:05,894
اما آنها هرگز این کار را نمی کنند، حرامزاده ها.

433
00:30:06,799 --> 00:30:10,280
برای شکست دادن من، آنها باید بچسبند
طنابی دور گردنم

434
00:30:10,352 --> 00:30:13,735
- این کاری است که آنها از انجام آن بدشان نمی آید.
- اوی، نیت، نیت، پیرمرد می آید.

435
00:30:13,808 --> 00:30:16,558
بچه ها اینجا
در حال برچیدن تجهیزات برای قراضه هستند.

436
00:30:16,625 --> 00:30:18,764
بعداً سعی می کنیم آنها را پیدا کنیم
چیزی سازنده تر،

437
00:30:18,834 --> 00:30:22,631
شما می دانید، برای پیدا کردن اگر یک پسر
استعداد یا مهارت خاصی دارد.

438
00:30:22,706 --> 00:30:25,673
و البته این همیشه آسان نیست،
زیرا گاهی اوقات

439
00:30:25,747 --> 00:30:28,682
می توانند ثابت کنند،
خوب، کمی غیر همکار و سپس،

440
00:30:28,756 --> 00:30:31,822
یا اگر رضایت بخش نباشند
به هر طریق دیگری، یک پسر به اینجا بازگردانده می شود.

441
00:30:31,893 --> 00:30:34,927
این دقیقاً یک مجازات نیست،
اما آنها فقط باید همه چیز را از نو شروع کنند.

442
00:30:34,997 --> 00:30:36,590
این تنها راه است.

443
00:30:38,038 --> 00:30:40,788
درسته خوب، من راه را هدایت می کنم، آیا؟

444
00:30:42,423 --> 00:30:44,627
- همه چیز درست است قربان.
- صبح، کریگ.

445
00:30:45,720 --> 00:30:49,069
خوب، می توانید ببینید این چیزها چیست،
یا بودند.

446
00:30:53,530 --> 00:30:56,465
من مواظبم قربان یعنی
میدونی، گاهی اوقات کاملا...

447
00:30:56,538 --> 00:30:57,486
اوه، نگاه کن

448
00:30:59,035 --> 00:31:00,529
بسیار خوب.

449
00:31:01,564 --> 00:31:02,546
اوه

450
00:31:05,341 --> 00:31:06,999
با تشکر، اسمیت.

451
00:31:07,901 --> 00:31:09,843
نان و آب پای من.

452
00:31:10,781 --> 00:31:12,886
شما داخل هیچ سلولی را نخواهید دید.

453
00:31:13,439 --> 00:31:16,473
او به شما لبخند زد، در واقع لبخند زد.

454
00:31:43,558 --> 00:31:46,907
- مامان، بابا دیگه برنمیگرده؟
-خفه شو او مرده است.

455
00:31:48,838 --> 00:31:52,286
بیا داخل، خیلی.
من شام شما را آماده می کنم.

456
00:32:10,507 --> 00:32:11,455
تا، عشق

457
00:32:11,596 --> 00:32:14,498
- خانم اسمیت؟ و این پسر شماست، اینطور است؟
- درست است.

458
00:32:14,572 --> 00:32:16,547
نمی نشینی؟

459
00:32:18,093 --> 00:32:19,948
از شنیدن خبر شوهرت متاسف شدم

460
00:32:20,013 --> 00:32:23,177
او کارگر خوبی بود،
و به خوبی به این شرکت خدمت کرد.

461
00:32:23,246 --> 00:32:27,076
قرار گذاشتیم به شما پول بدهیم
بیمه 500 تومانی نقدی

462
00:32:27,151 --> 00:32:29,518
- این همان چیزی است که می خواستی، نه؟
- درست است.

463
00:32:29,584 --> 00:32:31,471
حالا شما نان آور جدید هستید، نه؟

464
00:32:31,536 --> 00:32:34,286
- من هستم.
- خوب، او خواهد شد، زمانی که او کار می کند.

465
00:32:34,353 --> 00:32:37,702
- ما همیشه می توانستیم تو را اینجا درست کنیم.
- نه، ممنون

466
00:32:42,739 --> 00:32:45,161
لطفاً این رسید را امضا می کنید؟

467
00:32:46,387 --> 00:32:49,802
حیف که باید صبر کنی
برای مردن یک شیطان پیر بیچاره

468
00:32:49,876 --> 00:32:52,015
قبل از جدایی با 500 کوید.

469
00:32:52,757 --> 00:32:53,705
بیا

470
00:32:56,822 --> 00:32:58,545
خداحافظ هر دوی شما

471
00:33:00,087 --> 00:33:02,738
"خوب به شرکت خدمت کرد." مثل جهنم که کرد

472
00:33:02,807 --> 00:33:05,677
من انتظار دارم که آنها خوشحال باشند که این اتفاق افتاده است
بعد از آخرین اعتصاب

473
00:33:05,752 --> 00:33:08,403
بابا خوب رفت بیرون
او نیز افزایش حقوق دریافت کرد.

474
00:33:08,472 --> 00:33:10,381
- خوب دیدیش؟
- بله، ممنون.

475
00:33:14,714 --> 00:33:15,662
مامان! مامان!

476
00:33:15,739 --> 00:33:16,851
همگی خوب بودید
در حالی که من دور بوده ام؟

477
00:33:16,923 --> 00:33:19,062
- جانی به من لگد زد.
-اوه خفه شو چاق بزرگ...

478
00:33:19,131 --> 00:33:20,986
آه، صورت بزرگت را ببند!

479
00:33:22,140 --> 00:33:24,049
- سلام!
- باشه، حالا درست میشه.

480
00:33:29,662 --> 00:33:30,676
پس چه خبر؟

481
00:33:30,750 --> 00:33:33,401
نمیتونستی صبر کنی
برای اینکه شیطان بیچاره سرد شود؟

482
00:33:33,471 --> 00:33:36,155
خوب، من فقط برای دیدن
اگر به کمکی نیاز داشتی، عشق بورز.

483
00:33:36,223 --> 00:33:39,005
- اینطوری نشو
- من در این مورد نیازی به کمک ندارم.

484
00:33:39,072 --> 00:33:42,334
- من می توانم به اندازه کافی درست مدیریت کنم.
- من دنبال پول تو نیستم، عشق.

485
00:33:42,401 --> 00:33:44,310
من خودم به اندازه کافی درآمد دارم.

486
00:33:46,466 --> 00:33:48,157
- کور، اون چیه؟
- وای، آنها پنج نفر هستند.

487
00:33:48,226 --> 00:33:50,048
- به اون کاغذ نگاه کن
- آنها پنج نفر هستند.

488
00:33:50,114 --> 00:33:52,056
- با آنها چه کنیم؟
- بسوزانش

489
00:33:52,131 --> 00:33:53,058
به اندازه کافی دنبال پدرت می روی،

490
00:33:53,123 --> 00:33:54,683
- تو یه لون خونی هستی
- چنده مامان؟

491
00:33:54,756 --> 00:33:56,163
- اذیتم نکن
- خفه شو!

492
00:33:56,227 --> 00:33:57,820
- میخوای یه خونه جدید بخری.
- رولز رویس!

493
00:33:57,893 --> 00:33:59,038
برام سشوار بیار!

494
00:33:59,108 --> 00:34:01,180
اوه، بدوید و چند کالسکه بخرید
و جغجغه خود را متوقف کنید

495
00:34:01,253 --> 00:34:02,267
مامان، برای من سشوار بخر!

496
00:34:02,341 --> 00:34:05,211
- بیا، نکن... همون کاری که مامانت میگه انجام بده.
- دست هایت را برای خودت نگه دار.

497
00:34:05,286 --> 00:34:06,780
من الان قافر هستم

498
00:34:07,206 --> 00:34:09,508
- تو اینطور فکر می کنی؟
- اینطور فکر نکن، من می دانم.

499
00:34:09,575 --> 00:34:11,964
اوه، به خاطر خدا، کالین،
آیا ما به اندازه کافی مشکل نداشتیم؟

500
00:34:12,040 --> 00:34:15,837
خب من میرم بیرون تا تحویل بگیرم
آن دستگاه تلویزیون

501
00:34:20,330 --> 00:34:21,923
باشه، گفر؟

502
00:34:40,782 --> 00:34:43,084
به خانم مافت کوچولو با شلنگ نگاه کنید.

503
00:34:43,151 --> 00:34:45,485
ای حرامزاده

504
00:34:45,551 --> 00:34:48,169
من به اندازه کافی در بشقابم خورده ام
بدون اینکه خیلی شروع کنی

505
00:34:48,976 --> 00:34:51,081
- دمدمی مزاج عزیزم.
- چه بلایی سرت اومده، استیسی؟

506
00:34:51,153 --> 00:34:52,135
نمی دونم مشکلش چیه

507
00:34:52,209 --> 00:34:54,118
- من نمی توانم از او حرفی بزنم.
- من قهوه ای شده ام.

508
00:34:54,193 --> 00:34:55,175
- اشکالی نداره؟
- پس چی؟

509
00:34:55,250 --> 00:34:57,454
همینطور چند صد
دیگر زندانیان در حال تلف شدن،

510
00:34:57,522 --> 00:34:58,766
اما آیا ما دلگیر هستیم؟

511
00:34:59,058 --> 00:35:00,006
- اوه، نه!
- نه!

512
00:35:00,114 --> 00:35:02,089
اوه، مرده کن

513
00:35:03,699 --> 00:35:06,449
- بیا، استیسی، یک سیگار بخور.
- دو تا، پنی.

514
00:35:06,517 --> 00:35:08,721
- برو دنبال پیچ.
- باشه

515
00:35:08,789 --> 00:35:12,499
- من به شما می گویم، من تا اینجا هستم.
- چرا؟

516
00:35:12,566 --> 00:35:14,475
ببین همه چیز خوب پیش میره حالا چی؟

517
00:35:14,550 --> 00:35:16,306
تخلیه کردن دیوار،
و چه کسی می داند چه چیز دیگری

518
00:35:16,375 --> 00:35:17,422
اینقدر گنگ حرف نزن

519
00:35:17,494 --> 00:35:19,731
فقط به این دلیل که فرماندار شما را گرفت
با مشت زدن، پس چی؟

520
00:35:19,799 --> 00:35:21,522
بله، شما فقط دریافت خواهید کرد
سه روز نان و آب

521
00:35:21,591 --> 00:35:23,958
- یه همچین چیزی
- یک تغییر خوب ایجاد کنید.

522
00:35:24,409 --> 00:35:27,508
- گوشت اسب آنها را پر کنید.
- و تاترهای لوس.

523
00:35:27,577 --> 00:35:30,327
- و دافشون روز پنجشنبه.
- خودت رو مسخره کردی

524
00:35:30,394 --> 00:35:34,104
فرماندار واقعاً آن را برای من در اختیار خواهد داشت،
چه با رهبر خانه او و همه.

525
00:35:34,170 --> 00:35:37,618
فرماندار فقط روی گواهی ها شرط بندی می کند،
و اگر شما یک گواهینامه lay down نیستید، همراه باشید.

526
00:35:37,692 --> 00:35:39,153
خب تو هستی

527
00:35:41,724 --> 00:35:43,796
- من بودم
- نیت، نیت. پیچ میاد

528
00:35:47,134 --> 00:35:50,101
خیلی خب، بچه ها، در صف اینجا هستید،
و استیسی، آن شلنگ را قطع کن.

529
00:35:50,175 --> 00:35:53,524
ابزارها را کنار بگذارید.
بیا، بقیه، حرکت کن!

530
00:35:58,752 --> 00:36:00,312
درست، سریع، راهپیمایی!

531
00:36:25,734 --> 00:36:26,682
بیا

532
00:36:37,193 --> 00:36:39,560
- فکر می کنم استیسی فرار کرده است.
- اوه، ترک کن

533
00:36:39,625 --> 00:36:43,487
- من تمام صبح با او بودم.
- همه چیز به آن آدم بدجنس بستگی دارد، اسمیت.

534
00:36:44,779 --> 00:36:46,819
- نگه دارید، پیچ.
- باشه بچه ها

535
00:36:46,892 --> 00:36:49,129
- آیا کسی از شما استیسی را دیده است؟
- او یک ناهار دیروقت دارد.

536
00:36:49,196 --> 00:36:51,018
چند ناهار دیر
فهمیدی آقای کریگ؟

537
00:36:51,085 --> 00:36:52,994
چهار ناهار دیرهنگام
استیسی یکی از آنها نیست.

538
00:36:53,069 --> 00:36:55,589
- او امروز صبح در چه مهمانی بود؟
- کوپر، چه مهمانی؟

539
00:36:55,661 --> 00:36:57,450
- بیا پسر.
- مهمانی باغبانی، آقا.

540
00:36:57,518 --> 00:37:00,300
من آن را با افسر بررسی می کنم.

541
00:37:00,367 --> 00:37:01,992
بیا رابینز
میدونی استیسی کجاست

542
00:37:02,063 --> 00:37:04,135
- اوه، من را تنها بگذار، آیا؟
- والش، تو همسر او هستی،

543
00:37:04,208 --> 00:37:06,248
- تو چی؟
-از دیروز ندیدمش.

544
00:37:06,320 --> 00:37:09,735
- تو چطور؟ او کجاست؟
- او به ماه عسل رفته است.

545
00:37:13,874 --> 00:37:16,111
- پس قضیه چیه؟
- آخرین بار کی استیسی را دیدی؟

546
00:37:16,178 --> 00:37:18,120
درست قبل از ناهار
فرستادمش تا شلنگ ها را قطع کند.

547
00:37:18,195 --> 00:37:19,537
- بررسی می کنم و متوجه می شوم.
- درسته

548
00:37:19,603 --> 00:37:20,813
به نظر می رسد که ما یکی را از دست دادیم، آقای فنتون.

549
00:37:20,883 --> 00:37:22,093
- آره
- من رئیس را می گیرم.

550
00:37:22,164 --> 00:37:23,789
- آره
- اصلا مهم نیست که یک نفر دور باشد،

551
00:37:23,860 --> 00:37:27,722
- این سیب زمینی خونی مزه سیمان دارد.
- همه شکایات به آشپز.

552
00:37:27,797 --> 00:37:30,034
- این سس مانند آب است.
- باشه قطعش کن

553
00:37:30,102 --> 00:37:31,596
کاری که آنها سعی می کنند انجام دهند،
این گوشت را مخفی نگه دارید؟

554
00:37:31,669 --> 00:37:33,611
آره، میخوای این گوشت رو بکشی
قبل از اینکه آن را به ما بدهید

555
00:37:33,687 --> 00:37:37,397
اگر پیرزنم می دانست که دارم می خورم
این آشغال، او به خونریزی آجیل می رود.

556
00:37:38,744 --> 00:37:40,205
قطعش کن

557
00:37:46,874 --> 00:37:48,696
قطعش کن!

558
00:37:50,394 --> 00:37:53,078
- ولش کن بچه ها.
- بچه ها، بیایید، آن را به هم بزنید.

559
00:37:54,843 --> 00:37:56,370
- راحت باش، راحت باش.
- باشه

560
00:37:57,276 --> 00:37:58,224
قطعش کن!

561
00:37:59,548 --> 00:38:00,496
بشکن!

562
00:38:01,821 --> 00:38:03,828
بیا، قطعش کن!

563
00:38:03,902 --> 00:38:05,495
بس است!

564
00:38:05,758 --> 00:38:08,922
بیا ساکت باش!
بیا، حالا تو را ساکت کن! بیا

565
00:38:09,695 --> 00:38:11,418
یوسف، آن را پاره کن!

566
00:38:12,191 --> 00:38:14,231
خفه شو بیا، آن را به هم بزن!

567
00:38:14,720 --> 00:38:16,247
- خفه شو!
- ساکت!

568
00:38:16,320 --> 00:38:17,367
ساکت!

569
00:38:19,425 --> 00:38:21,312
بیا، قطعش کن!

570
00:38:23,618 --> 00:38:26,171
این خنده دار نیست آن را پایین نگه دارید.

571
00:38:28,707 --> 00:38:30,562
غذای این مکان بوی بد می دهد!

572
00:38:32,580 --> 00:38:34,402
اونجا خرابش کن!

573
00:38:34,468 --> 00:38:36,191
بس کن!

574
00:39:06,828 --> 00:39:10,658
- خوب، بیایید نظر شما را بشنویم، روچ.
- من احساس می کنم ممکن است تقصیر اسمیت بوده باشد، قربان.

575
00:39:10,732 --> 00:39:15,370
- او تا حدودی شخصیت پیچیده ای است. من...
- هیچ چیز پیچیده ای در مورد دعوا وجود ندارد.

576
00:39:15,438 --> 00:39:17,827
به نظر من،
ممکن است استیسی او را به این کار تحریک کرده باشد.

577
00:39:17,902 --> 00:39:20,553
در هر صورت، با رفتن استیسی،
هیچ اقدامی نمی توانم انجام دهم،

578
00:39:20,623 --> 00:39:23,787
به طوری که مبارزه را از بین می برد.
فنتون چی میگی؟

579
00:39:23,856 --> 00:39:26,704
خب، من فکر می کنم ممکن است، قربان،
که استیسی آن را کمی سخت گرفت.

580
00:39:26,768 --> 00:39:29,135
او به موقعیت خود افتخار می کرد،
برای او معنای خوبی داشت.

581
00:39:29,201 --> 00:39:30,510
بله.

582
00:39:30,578 --> 00:39:34,223
آقای فنتون، مطمئناً این بخشی از سیاست ماست
اینجا، برای رانندگی با یک پسر سخت،

583
00:39:34,290 --> 00:39:37,389
و سپس، هنگامی که او در یک گوشه تنگ است،
واکنش را تماشا کن

584
00:39:37,458 --> 00:39:39,280
- گمان می کنم که باشد.
- خب معلومه که هست.

585
00:39:39,347 --> 00:39:42,478
با تحت فشار قرار دادن یک پسر،
شما شروع به دانستن ارزش او می کنید.

586
00:39:42,548 --> 00:39:45,418
هنوز خبری از استیسی نیست قربان
اما ما دیگران را تحت کنترل داریم.

587
00:39:45,493 --> 00:39:47,151
- همه ساکت شدند؟
- بله قربان.

588
00:39:47,221 --> 00:39:48,944
ما سه رهبر حلقه را داریم
در بلوک سلولی

589
00:39:49,014 --> 00:39:52,113
- فکر نمی کنم دیگه مشکلی داشته باشیم.
- خوب

590
00:39:52,182 --> 00:39:54,157
رئیس، شما را شگفت زده نمی کند،
با توجه به آنچه رخ داده است،

591
00:39:54,231 --> 00:39:56,468
اگر کنسرت امشب را به تعویق بیندازم

592
00:39:56,823 --> 00:39:58,765
نه آقا، این به آنها درس می دهد.

593
00:39:58,839 --> 00:40:02,320
شاید، اما من مخالف آن تصمیم گرفته ام.

594
00:40:02,393 --> 00:40:06,322
کنسرت برگزار خواهد شد،
و ما روز ورزش خود را خواهیم داشت.

595
00:40:06,777 --> 00:40:09,363
رئیس، امیدوارم شما و کارکنان
من را به اندازه کافی خوب بشناس

596
00:40:09,435 --> 00:40:12,305
باور کنم آخرین کاری که می کنم
این خواهد بود که کار خود را اینجا بسازید

597
00:40:12,379 --> 00:40:16,122
دیگر دشوار است،
به هر نحوی نظم و انضباط را تضعیف می کند.

598
00:40:16,188 --> 00:40:18,741
- حتماً آقا.
- اگر ما از این خیلی استفاده کنیم

599
00:40:18,812 --> 00:40:19,957
نقطه ناراحتی،

600
00:40:20,029 --> 00:40:22,233
ممکن است به روابطمان آسیب برسانیم
با عموم، به طور کلی،

601
00:40:22,301 --> 00:40:25,171
و همچنین با
فرمانداران مدرسه رانلی

602
00:40:25,246 --> 00:40:26,937
کاملا کاملا

603
00:40:27,006 --> 00:40:28,151
خوب، برای هیچ یک از شما راز نیست

604
00:40:28,223 --> 00:40:30,078
که من این فرصت را در نظر می گیرم
از پیوستن به نیروها

605
00:40:30,143 --> 00:40:34,235
با یک مدرسه دولتی در روز ورزش ما،
به عنوان یک گام بزرگ رو به جلو در تاریخ ما،

606
00:40:34,304 --> 00:40:35,995
در تاریخ بورستال

607
00:40:36,065 --> 00:40:38,716
پس پدر، نیازی به تو نیست
برای لغو هر یک از ترتیبات شما

608
00:40:38,785 --> 00:40:40,924
برای کنسرت امشب
جز اینکه من می خواهم با بچه ها صحبت کنم

609
00:40:40,993 --> 00:40:42,902
- قبل از شروع
-خیلی خوبه قربان.

610
00:40:42,978 --> 00:40:46,207
خب، آقایان، من فکر می کنم این در مورد همه است.

611
00:40:46,275 --> 00:40:49,624
- آقای براون، ممکن است با شما صحبتی داشته باشم؟
- حتما.

612
00:40:55,942 --> 00:40:58,179
چیزی در ذهنت است، روچ؟

613
00:40:58,598 --> 00:41:01,762
حیف استیسی، قربان.
او در ورزش به شدت دلتنگ خواهد شد.

614
00:41:01,830 --> 00:41:04,252
نگران نباشید.
ما آن جام را از رانلی خواهیم گرفت.

615
00:41:04,327 --> 00:41:06,498
به اسمیت فکر می کنی؟

616
00:41:06,567 --> 00:41:12,034
خوب، من در زمان خودم چند دونده دیده ام.
باور کنید، او همه ما را شگفت زده خواهد کرد.

617
00:41:16,490 --> 00:41:19,272
تظاهرات صبح امروز
در سالن غذاخوری

618
00:41:19,339 --> 00:41:22,787
چیزی است که باید بسازم
تلاش بسیار خوبی برای فراموش کردن

619
00:41:22,859 --> 00:41:25,063
اگر شکایت منطقی دارید
در مورد غذا،

620
00:41:25,132 --> 00:41:27,107
باید در زمان مناسب ساخته شود
و به شخص مناسب،

621
00:41:27,180 --> 00:41:30,857
و این برای من است
حالا این را درک کنید و به خاطر بسپارید.

622
00:41:32,078 --> 00:41:36,202
البته من می دانم چه چیزی باعث این جرقه شد.
پسری فرار کرده است

623
00:41:36,942 --> 00:41:40,238
همانطور که اتفاق می افتد، او یک پسر بود
که ما خیلی به آن فکر می کردیم.

624
00:41:40,304 --> 00:41:41,384
او گرفتار خواهد شد.

625
00:41:41,456 --> 00:41:43,976
او را برمی گردانند
و به شدت مجازات شد.

626
00:41:44,049 --> 00:41:47,879
به من گفته شده که یکی از دلایلی که او این کار را کرده است
این بود که ناامید شده بود

627
00:41:49,009 --> 00:41:50,470
ناامید؟

628
00:41:50,546 --> 00:41:53,961
تعجب می کنم که آیا او متوجه می شود که چگونه؟
ناامید کننده این برای من است.

629
00:41:54,035 --> 00:41:56,905
این مکان رکورد بسیار خوبی دارد،
و هر کسی که آن رکورد را از بین ببرد

630
00:41:56,979 --> 00:41:59,434
هر یک از شما را ناامید می کند

631
00:41:59,508 --> 00:42:01,035
و اکنون، به جنبه روشن تر نگاه کنیم.

632
00:42:01,108 --> 00:42:03,956
همه شما در مورد روز ورزش می دانید
در برابر رانلی، با رانلی،

633
00:42:04,020 --> 00:42:07,981
با پسرهایی که خیلی شبیه خودت هستند،
با این تفاوت که آنها چندین مزیت داشته اند

634
00:42:08,054 --> 00:42:09,363
که شما ندارید.

635
00:42:09,430 --> 00:42:14,035
من از شما می خواهم که برنده شوید، و به ویژه،
من می خواهم شما آن جام چالش را برنده شوید

636
00:42:14,103 --> 00:42:15,696
برای مسافت طولانی

637
00:42:15,768 --> 00:42:19,565
برای آن، اگر دلیل دیگری نداشته باشد،
من تصمیم گرفتم اجازه دهم پرده بالا برود

638
00:42:19,640 --> 00:42:21,101
در کنسرت امشب ما

639
00:42:21,177 --> 00:42:24,526
پس از خودت لذت ببر
و به دوستانمان در اینجا کمک خوبی بدهیم.

640
00:42:29,498 --> 00:42:31,953
بچه ها ما خیلی خوش شانسیم
برای داشتن اینجا، امشب،

641
00:42:32,027 --> 00:42:34,678
یکی از دوستان قدیمی شما و من،

642
00:42:34,748 --> 00:42:38,491
آقای رولاند بنتون،
با تقلید از پرنده اش

643
00:42:38,557 --> 00:42:40,379
بنابراین، بیایید از او واقعاً استقبال گرمی کنیم.

644
00:42:41,085 --> 00:42:42,132
متشکرم.

645
00:42:43,230 --> 00:42:48,086
و، من می خواهم که شما اکنون با من بیایید
در یک پیاده روی در یک کانتری انگلیسی

646
00:42:49,215 --> 00:42:53,012
و در آنجا، چه چیزی نشسته می بینیم
روی حصار کشاورز گیلز،

647
00:42:53,600 --> 00:42:55,509
اما یک مرغ سیاه

648
00:43:15,493 --> 00:43:18,243
حالا، بچه ها، من از شما می خواهم که به ما بپیوندید

649
00:43:18,310 --> 00:43:21,922
در خواندن آن سرود خوب قدیمی که دارید
اغلب در نمازخانه شنیده می شود،

650
00:43:21,991 --> 00:43:23,452
<i>اورشلیم.</i>

651
00:43:23,527 --> 00:43:24,574
متشکرم.

652
00:44:57,245 --> 00:45:00,245
خب حرفی برای گفتن برای خودت نداری؟

653
00:45:00,318 --> 00:45:03,547
فقط می خواهم بگویم که اینطور بود
تقصیر من به اندازه استیسی، قربان.

654
00:45:03,615 --> 00:45:06,877
ما می توانیم استیسی را از این موضوع کنار بگذاریم،
او در مشکلات بسیار جدی تری قرار دارد.

655
00:45:06,943 --> 00:45:07,925
بله قربان

656
00:45:07,999 --> 00:45:10,138
ما نمی توانیم شما را مجبور به دعوا کنیم
مثل یک حیوان وحشی

657
00:45:10,208 --> 00:45:12,542
اگر می خواهید قدرت خود را امتحان کنید،
مطمئنم آقای روچ، اینجاست،

658
00:45:12,609 --> 00:45:14,748
خوشحال خواهم شد که شما را قبول کنم

659
00:45:14,817 --> 00:45:17,632
خوب، به هر حال، در حال حاضر
یه خبر شاد دیگه برات دارم

660
00:45:17,698 --> 00:45:20,448
شما خود را یک کارگر مشتاق نشان داده اید.

661
00:45:20,514 --> 00:45:24,159
ما شما را از مغازه بیرون می آوریم،
و شما را به باغ ارتقا دهید.

662
00:45:27,752 --> 00:45:28,734
ممنون آقا

663
00:45:29,991 --> 00:45:32,773
میخوام بهم قول بدی
که به دویدن خود ادامه خواهید داد

664
00:45:32,841 --> 00:45:35,361
این آرزوی من است که تو را ببینم
آن جام چالش را بردار

665
00:45:35,433 --> 00:45:37,637
از مدرسه رانلی برای ما.

666
00:45:38,921 --> 00:45:41,310
- چی میگی؟
- من بهترین کار را خواهم کرد، قربان.

667
00:45:41,387 --> 00:45:42,980
من مطمئن هستم که شما.

668
00:45:44,235 --> 00:45:48,196
حالا بیا! بیدار، بیدار!
بیدار، بیدار!

669
00:45:48,268 --> 00:45:51,913
برخیز و بدرخش! بیا رابینز
پس به آن بپرید! بیایید در راه شما باشیم!

670
00:45:51,981 --> 00:45:53,410
باشه پس اون پسر منه!

671
00:45:53,485 --> 00:45:55,372
بیا نظرت چیه
شما آنجا انجام می دهید؟

672
00:45:55,438 --> 00:45:56,648
نمی توان تمام صبح آنجا ماند!

673
00:45:56,718 --> 00:45:58,857
بیا، شما باید
بیماری خواب، آیا شما؟

674
00:45:58,927 --> 00:46:00,716
سلام، سلام.

675
00:46:00,783 --> 00:46:02,212
گزارش مدیر خانه بیا!

676
00:46:02,287 --> 00:46:04,524
پس بیا! کشش کافی
بیا جفت تو

677
00:46:04,592 --> 00:46:06,479
- باشه پس بیا!
- باشه

678
00:46:06,768 --> 00:46:08,012
اون پایین، بچه ها، بالا!

679
00:46:08,081 --> 00:46:10,896
بیا، تایلر! این تا نیست.
پس بیا لباس بپوش

680
00:46:10,962 --> 00:46:11,910
چی شده اسمیت؟

681
00:46:11,985 --> 00:46:13,960
فکر می کنید معاف هستید یا چیزی؟
پس بیا! بیا بلند شویم!

682
00:46:14,034 --> 00:46:15,048
خفه شو

683
00:46:15,442 --> 00:46:18,290
بسیار خوب، به PT بروید و اسکی نکنید!

684
00:46:18,355 --> 00:46:19,882
بیا، حالا بگذار از اینجا بروم.

685
00:46:19,956 --> 00:46:21,298
هی دیگ من کیه؟

686
00:46:23,252 --> 00:46:25,041
یک، دو یک، دو

687
00:46:25,109 --> 00:46:26,931
یک، دو با اون زانوها بالاتر!

688
00:46:26,997 --> 00:46:29,867
چپ، راست، چپ، راست، چپ...
زانو بالاتر، اسمیت.

689
00:46:29,942 --> 00:46:33,423
خیلی بالاتر از این! چپ، راست،
چپ، راست هنوز بالاتر!

690
00:46:33,495 --> 00:46:39,791
چانه خود را بالا نگه دارید. چپ، راست
یک و دو و یک و دو.

691
00:46:40,344 --> 00:46:42,199
یک و دو.

692
00:46:42,616 --> 00:46:46,031
انگشتان پا را لمس کنید. آن پاها را دراز کن،
و سرت را پایین بیاور

693
00:46:46,105 --> 00:46:50,710
یک، دو، سه، چهار.
یک، دو، سه، چهار.

694
00:46:50,779 --> 00:46:54,292
آن آرنج ها را به عقب دراز کنید.
یک، دو یک، دو

695
00:46:54,363 --> 00:46:56,272
یک، دو یک، دو

696
00:46:56,347 --> 00:46:59,195
سریع تر! یک، دو یک، دو

697
00:46:59,261 --> 00:47:01,236
- یک، دو بیا
- صبح، کریگ.

698
00:47:01,309 --> 00:47:02,291
صبح آقا

699
00:47:02,365 --> 00:47:05,016
همه درست آقا 34، پنج بیمارستان،
دو آشپز، یک آشپز وظیفه، آقا.

700
00:47:05,086 --> 00:47:06,547
- ادامه بده، کریگ.
- خیلی خوبه

701
00:47:06,622 --> 00:47:08,411
کلاس، هنوز!

702
00:47:09,055 --> 00:47:10,746
- روچ
- صبح بخیر قربان.

703
00:47:12,735 --> 00:47:14,164
من از گزارش ورزشی می بینم که اسمیت

704
00:47:14,239 --> 00:47:15,995
دارد زمان خوبی می گذراند
در این تمرین اجرا می شود.

705
00:47:16,064 --> 00:47:18,519
بهتر از چیزی که انتظار داشتم قربان
فکر کنم حق با شما بود

706
00:47:18,593 --> 00:47:22,008
- هنوز بهش اعتماد نداری، نه؟
- دوست ندارم بگم قربان.

707
00:47:22,114 --> 00:47:23,903
خوب، به زودی خواهیم دید، می توانیم؟

708
00:47:23,970 --> 00:47:25,759
- آنها را راحت بایستید.
- خیالت راحت!

709
00:47:27,779 --> 00:47:30,430
خب، بچه ها، همه شما شنیده اید که می گویم
که اگر با ما توپ بازی کنی،

710
00:47:30,500 --> 00:47:32,322
ما با شما توپ بازی خواهیم کرد

711
00:47:32,740 --> 00:47:36,766
من اینجا به پسری گفتم که من و کارکنان
آماده بودند تا به او اعتماد کنند.

712
00:47:37,478 --> 00:47:41,123
- و ما به قول خود عمل می کنیم. اسمیت.
- آقا؟

713
00:47:41,190 --> 00:47:43,394
قفل دروازه را باز کن، آقای کریگ.

714
00:47:44,199 --> 00:47:46,370
اسمیت، برو دویدن معمولی

715
00:47:46,439 --> 00:47:47,900
شما این کار را بارها انجام داده اید
تحت نظارت،

716
00:47:47,976 --> 00:47:49,383
فقط این بار شما به تنهایی این کار را انجام خواهید داد.

717
00:47:49,448 --> 00:47:51,423
سر وقت معمولی برگرد، هوم؟

718
00:47:51,496 --> 00:47:54,016
- برو.
- بله قربان.

719
00:50:07,624 --> 00:50:10,112
- چی میخوای برام بخری مامان؟
- اول کجا بریم؟

720
00:50:10,185 --> 00:50:12,389
میدونی چی میخوام، نه؟

721
00:50:18,666 --> 00:50:20,193
اوه، من این را دوست دارم.

722
00:50:26,252 --> 00:50:27,626
اوه بس کن

723
00:50:30,541 --> 00:50:32,199
خودت رفتار کن

724
00:50:35,886 --> 00:50:37,446
اوه، این خوب است.

725
00:50:40,335 --> 00:50:41,545
الان کجا داریم میریم مامان؟

726
00:50:52,370 --> 00:50:53,831
کور، من کلافه ام

727
00:50:55,763 --> 00:50:57,835
- این چیزی است که من می خواهم.
- اوه بیا

728
00:51:01,428 --> 00:51:03,053
- سریع
- لباس من است.

729
00:51:10,966 --> 00:51:13,137
این باید آنها را ساکت نگه دارد.

730
00:51:16,152 --> 00:51:18,061
برای 20 لیوان بد نیست، نه؟

731
00:51:18,200 --> 00:51:19,280
آه، شگفت انگیز

732
00:51:19,352 --> 00:51:22,352
شگفت انگیز است که چقدر چیزها ارزان هستند
وقتی می توانید نقدی پرداخت کنید

733
00:51:22,426 --> 00:51:24,215
-امیدواریم دوام بیاورد.
-نگران نباش درست میشه

734
00:51:24,282 --> 00:51:25,329
بهتر بود

735
00:51:25,402 --> 00:51:26,831
حالا شما دوتا رفتار کنید

736
00:51:26,906 --> 00:51:30,255
شما هر دو با من خوب بودید،
پس اجازه ندهید هیچ بحثی داشته باشیم.

737
00:51:34,780 --> 00:51:37,464
شما اینجا هستید، کالین، این برای همه کمک شماست.

738
00:51:37,533 --> 00:51:38,580
نه، همه چیز درست است.

739
00:51:38,653 --> 00:51:42,363
همه چیز درست نیست، آن را بگیرید. برو ببرش

740
00:51:50,144 --> 00:51:52,184
اوه، این مرد با آلو است.

741
00:53:51,100 --> 00:53:53,970
اسمیت بیا اسکیت هایت را سوار کن

742
00:55:55,384 --> 00:55:57,359
- اینجا هستی، عشق.
- ممنون

743
00:55:57,433 --> 00:55:59,189
- این تغییر است، کالین.
- تا.

744
00:55:59,258 --> 00:56:01,495
- خرها را گرفتی؟
- آره گرفتمشون

745
00:56:01,786 --> 00:56:04,274
-اینجا هستی خودت را تا حد مرگ سیگار بکش.
- تا.

746
00:56:04,667 --> 00:56:07,056
- این را برای ما پنهان کن، عشق، آیا؟
- آدری

747
00:56:07,131 --> 00:56:09,270
مرد پشت میله
در ابتدا من را نمی فروشد،

748
00:56:09,339 --> 00:56:10,800
گفت من کم سن و سال هستم

749
00:56:10,876 --> 00:56:12,599
خوش به حال برگشتن
و سیلی به دندانش بزنی

750
00:56:12,668 --> 00:56:14,391
لیوان نباش

751
00:56:14,685 --> 00:56:16,146
شما را بیمار می کند.

752
00:56:20,222 --> 00:56:21,683
به مامان و بابات چی گفتی؟

753
00:56:21,759 --> 00:56:25,305
به مامان گفتم که قرار است باشم
تمام شب با آدری

754
00:56:25,856 --> 00:56:28,190
- گفتم با گلادیس باشم.
- هی جفت حیله گر.

755
00:56:29,345 --> 00:56:31,679
- خوب، پوست لب هایت را بکن.
- پس به ما رسید.

756
00:56:31,745 --> 00:56:32,922
به سلامتی

757
00:56:41,539 --> 00:56:43,448
چهار به Skegness، لطفا.

758
00:56:44,452 --> 00:56:47,583
چهار به Skegness. درجه یک.

759
00:56:47,652 --> 00:56:50,074
- شنیدم
- به نظر نمی رسید.

760
00:56:53,606 --> 00:56:55,297
شما نباید پول خود را اینگونه هدر دهید.

761
00:56:55,367 --> 00:56:57,985
نگران نباشید، چیزهای بیشتری وجود دارد
از کجا آمده است

762
00:56:58,055 --> 00:57:00,422
بیا پسر من تمام شب را ندارم.

763
00:57:12,074 --> 00:57:14,114
هی، نگهش دار، نگهش دار!

764
00:57:14,187 --> 00:57:16,326
- کالین، دستت را بگیر.
- منتظرم باش

765
00:57:17,259 --> 00:57:19,561
- هیچ نشانه ای از توقف وجود ندارد.
- زور زدن را کنار بگذارید.

766
00:57:21,389 --> 00:57:22,850
اوه، این بهتر است.

767
00:57:25,773 --> 00:57:27,748
و اینها را پایین بیاور درست است، عشق.

768
00:57:27,821 --> 00:57:29,315
من به شما کمک خواهم کرد.

769
00:57:29,902 --> 00:57:32,007
بیا، عروسک، ما را ببوس.

770
00:57:39,696 --> 00:57:41,485
یک دقیقه صبر کن بسه

771
00:57:42,129 --> 00:57:43,820
اوه، ما این را نمی خواهیم.

772
00:57:49,075 --> 00:57:51,246
هی بیا

773
00:58:24,443 --> 00:58:26,003
- تو متاهل هستی؟
- بله.

774
00:58:26,076 --> 00:58:28,465
این روزها مردم جوان ازدواج می کنند،
شما می دانید.

775
00:58:28,540 --> 00:58:32,796
خوب، شما می توانید اکنون به من پول بدهید.
هر اتاق 1 £ است.

776
00:58:35,774 --> 00:58:37,148
شما آنجا هستید.

777
00:58:37,758 --> 00:58:39,318
بیا شما دوتا

778
00:58:40,735 --> 00:58:42,077
خوب بخواب.

779
00:58:58,627 --> 00:58:59,575
بیا

780
00:59:12,454 --> 00:59:14,526
بیا پس بیا

781
00:59:16,999 --> 00:59:19,071
اولی در آب خیس می شود.

782
00:59:26,986 --> 00:59:30,052
من با مامان و بابا به Skegness آمدم
وقتی چهار ساله بودم

783
00:59:30,794 --> 00:59:33,216
آن روز خوشحال بودند،
و با پول سرازیر شوید،

784
00:59:33,291 --> 00:59:36,837
و در حالی که در دریا پارو می زدند،
فرار کردم تا تلاش کنم و گم شوم.

785
00:59:37,228 --> 00:59:38,886
و من گم شدم

786
00:59:39,884 --> 00:59:41,826
اما من نتوانستم برای مدت طولانی گم شوم،

787
00:59:42,029 --> 00:59:44,266
زیرا پس از حدود چهار ساعت،

788
00:59:44,814 --> 00:59:47,564
آمدند و مرا نشسته دیدند
روی پله های این ساختمان بزرگ،

789
00:59:47,630 --> 00:59:51,013
آواز خواندن و تکان دادن این چوب
به هر کس که می گذشت

790
00:59:51,279 --> 00:59:54,575
من نیمی از گریه نکردم
وقتی مرا به ساحل بردند.

791
00:59:55,984 --> 00:59:58,570
همیشه سعی می کردم گم شوم
وقتی بچه بودم

792
00:59:58,641 --> 01:00:01,870
خیلی زود فهمیدم
هر چند که نمی توانید گم شوید.

793
01:00:12,436 --> 01:00:15,819
-حالا میخوای چیکار کنی؟
- فکر کنم کار بگیر

794
01:00:15,893 --> 01:00:17,965
پیرمرد شما قبل از مرگ چه کار می کرد؟

795
01:00:18,037 --> 01:00:21,714
او کارگر بود،
به مدت 9 پوند در هفته عرق کرد.

796
01:00:22,358 --> 01:00:26,003
- او هرگز آن را به این خوبی نداشت.
- تقریباً برای همه یکسان است.

797
01:00:28,184 --> 01:00:30,737
همیشه ردیف بود
هر چند در خانه ما،

798
01:00:30,809 --> 01:00:32,467
بیشتر در مورد پول

799
01:00:33,433 --> 01:00:35,888
مامان و بابا مثل سگ و گربه دعوا کردند.

800
01:00:35,962 --> 01:00:38,450
بابا تهدید کرد که صورت مامان را به هم خواهد زد

801
01:00:38,522 --> 01:00:41,392
چون این کار را روی او انجام می داد
با سایر بلوک ها

802
01:00:41,467 --> 01:00:45,112
مامان فحش دادن به بابا که نیاورده
پول کافی وارد خانه شود

803
01:00:45,564 --> 01:00:47,636
بیشتر مردم اینطوری زندگی می کنند.

804
01:00:47,932 --> 01:00:50,867
دارم شروع به دیدن میکنم
که باید آن را تغییر داد.

805
01:00:50,941 --> 01:00:53,658
- بیا، سعی کن منو بگیر.
- نه، برگرد.

806
01:01:08,609 --> 01:01:10,202
سرهنگ؟

807
01:01:11,201 --> 01:01:12,248
سرهنگ؟

808
01:01:15,331 --> 01:01:18,233
- اوه سرهنگ کجایی؟
- سلام.

809
01:01:20,195 --> 01:01:21,755
من دنبالت هستم

810
01:01:34,823 --> 01:01:36,099
- سرهنگ
- بو

811
01:01:38,600 --> 01:01:41,251
آه، من شن در چشمم است.

812
01:01:41,769 --> 01:01:43,427
شما خوبی؟

813
01:01:44,138 --> 01:01:45,632
اینجا خوبه

814
01:01:46,025 --> 01:01:47,235
درهم شکستن.

815
01:01:49,418 --> 01:01:51,655
قراره چیکار کنیم
وقتی به ناتینگهام برگردیم؟

816
01:01:51,723 --> 01:01:54,178
انتظار دارم زندگی کنیم، از خودمان لذت ببریم.

817
01:01:55,244 --> 01:01:56,324
کار کنید.

818
01:01:57,485 --> 01:01:59,874
من قبلا فکر می کردم
بزرگ شدن شگفت انگیز خواهد بود.

819
01:01:59,949 --> 01:02:00,996
من فکر می کنم این است.

820
01:02:01,070 --> 01:02:03,721
اوه، این است،
اما نه آن طور که فکر می کردم.

821
01:02:03,790 --> 01:02:05,251
چرا، چی فکر کردی؟

822
01:02:05,326 --> 01:02:08,675
اوه، من نمی دانم.
شاید، به هر حال، ما هنوز چیز زیادی نمی دانیم.

823
01:02:09,839 --> 01:02:12,228
من به اندازه کافی می دانم، می دانید،
تا بخواهم بیشتر بدانم

824
01:02:13,456 --> 01:02:15,725
من اخیراً چیزهای زیادی یاد گرفته ام.

825
01:02:15,792 --> 01:02:19,535
مشکل این است که من کاملاً مطمئن نیستم
چیزی که یاد گرفته ام

826
01:02:23,603 --> 01:02:27,564
من یک چیز را به شما می گویم که می دانم،
من تو را خیلی دوست دارم آدری.

827
01:02:29,908 --> 01:02:33,356
- ای کاش می توانستیم برای همیشه اینجا بمانیم.
-خیلی خوبه، نه؟

828
01:02:35,029 --> 01:02:37,517
قبلا با کسی بیرون رفتی؟

829
01:02:37,590 --> 01:02:38,670
آره، آره

830
01:02:39,222 --> 01:02:40,204
یعنی،

831
01:02:41,399 --> 01:02:43,286
نه مثل دیشب

832
01:04:00,745 --> 01:04:02,632
یک فنجان قهوه دیگر چطور؟

833
01:04:02,697 --> 01:04:06,014
- من فقط برای کرایه برگشتمان کافی دارم.
- کلاس سوم

834
01:04:08,042 --> 01:04:10,497
- آره
- اوه، خفه شو، خرده.

835
01:04:10,571 --> 01:04:12,643
اوه اینجوری نباش اردک

836
01:04:15,149 --> 01:04:17,058
ببین، ولش کن، پسر، آره.

837
01:04:20,237 --> 01:04:22,757
اگر بخواهیم به عقب برگردیم نمی توانم کمکی به آن کنم.

838
01:04:24,399 --> 01:04:28,011
پشت، پشت، پشت.
ای کاش هرگز مجبور به بازگشت نبودیم، نه؟

839
01:04:29,904 --> 01:04:31,693
اوه بیا بریم

840
01:04:35,697 --> 01:04:40,520
<i>می خواهم امشب با شما صحبت کنم</i>
<i>درباره چالش رفاه.</i>

841
01:04:41,523 --> 01:04:44,840
<i>وطن پرستی دور از دسترس است</i>
<i>هم اکنون با روشنفکران،</i>

842
01:04:45,716 --> 01:04:48,913
<i>اما من معتقدم</i>
<i>که بریتانیا در حال ظهور در عصری است</i>

843
01:04:49,524 --> 01:04:50,866
<i>زمانی که او بزرگتر از همیشه خواهد بود...</i>

844
01:04:50,933 --> 01:04:51,947
بشنو، بشنو

845
01:04:52,021 --> 01:04:55,021
<i>... و از شما می خواهم که به این ایمان چنگ بزنید،</i>

846
01:04:55,574 --> 01:04:58,640
<i>زیرا این نقطه قوت ماست.</i>
<i>چیزی که به دنبالش هستم...</i>

847
01:04:58,711 --> 01:04:59,888
من می دانم که به دنبال چه هستم.

848
01:04:59,959 --> 01:05:04,116
<i>... روحیه وقف مجدد است،</i>
<i>همانطور که ما در تاجگذاری احساس می کنیم،</i>

849
01:05:05,176 --> 01:05:06,420
<i>یا در یک تولد سلطنتی.</i>

850
01:05:06,488 --> 01:05:08,343
- اوه عزیزم بهش نگاه کن.
- تاج داشته باش

851
01:05:08,409 --> 01:05:13,647
<i>این روزها که همه در حال لذت بردن هستیم</i>
<i>لوکس تر از همیشه،</i>

852
01:05:13,722 --> 01:05:16,308
<i>با مزایای بیکاری ما،</i>

853
01:05:17,563 --> 01:05:21,306
<i>و کمک هزینه خانواده ما،</i>
<i>و حقوق بازنشستگی ما...</i>

854
01:05:21,627 --> 01:05:22,804
من بدم نمیاد نقاشی خودم را بکشم.

855
01:05:22,875 --> 01:05:27,131
<i>... من معتقدم</i>
<i>که خلق و خوی جدید خود انضباطی</i>

856
01:05:28,030 --> 01:05:29,852
<i>در خارج از کشور است.</i>

857
01:05:30,109 --> 01:05:31,286
به خودت دست بزن پسر

858
01:05:31,358 --> 01:05:35,035
<i>جوانان ما</i>
<i>هرگز آلوده نشده اند</i>

859
01:05:35,679 --> 01:05:38,679
<i>با بیماری قاره</i>

860
01:05:38,784 --> 01:05:41,021
<i>اگزیستانسیالیسم.</i>

861
01:05:41,952 --> 01:05:45,248
<i>بر خلاف آمریکایی ها،</i>
<i>عموزاده های ما در ثروت،</i>

862
01:05:46,049 --> 01:05:50,327
<i>ما خودمان را قوی نشان داده ایم</i>
<i>در مواجهه با ویروس دولت...</i>

863
01:06:15,592 --> 01:06:17,479
هی، نگاه کن، تلوی‌بوی‌ها.

864
01:06:26,027 --> 01:06:30,534
<i>... کاملاً به نسخه عمومی</i>
معشوقه لیدی چاترلی

865
01:06:39,982 --> 01:06:43,113
- اونوقت چه خبره؟
- ما نمی خواهیم صدا روشن شود.

866
01:06:43,215 --> 01:06:45,124
خوب، من انجام می دهم. اشکالی ندارد؟

867
01:06:45,903 --> 01:06:47,245
- بله.
<i>...یا ساحل...</i>

868
01:06:47,312 --> 01:06:48,905
بهت گفتم اینجا خونه ماست

869
01:06:49,360 --> 01:06:51,247
شما یک میکسر واقعی هستید، نه؟

870
01:06:51,313 --> 01:06:54,183
- همیشه آن را به هم می زنید.
- و من دستورات را اینجا می دهم.

871
01:06:54,257 --> 01:06:55,533
به من نه، تو نه.

872
01:06:55,602 --> 01:06:57,063
نمی دانم
در مورد چه چیزی اینقدر گیج میشی

873
01:06:57,137 --> 01:06:58,795
شما به چیز خونین لقب گرفتید، نه؟

874
01:06:58,866 --> 01:07:00,208
- من نکردم.
- تو خر داری؟

875
01:07:00,274 --> 01:07:02,696
نه میمون درست نکن
از من، دوست

876
01:07:02,771 --> 01:07:05,455
و در مورد شما،
من فقط به اندازه کافی خون آلود شده ام.

877
01:07:05,523 --> 01:07:07,345
ای حرامزاده جوان گستاخ!

878
01:07:07,412 --> 01:07:08,688
برگرد من تو را می کشم.

879
01:07:08,756 --> 01:07:10,065
کالین! تو چی لعنتی بازی میکنی؟

880
01:07:10,133 --> 01:07:12,173
خوب، او سعی می کند به من بگوید چه کار کنم
در خانه خودم

881
01:07:12,245 --> 01:07:14,482
- من بلوک شما را قطع می کنم.
- حالا اینجا رو ببین... خفه شو!

882
01:07:14,773 --> 01:07:17,773
همه چیز در این خانه متعلق به من است،
بنابراین آن را مستقیم دریافت کنید.

883
01:07:17,847 --> 01:07:18,959
هیچ چیز مال تو نیست

884
01:07:19,031 --> 01:07:20,722
- حالا، آن را روشن کن.
- خودت انجامش بده

885
01:07:20,791 --> 01:07:22,798
با من اینطوری صحبت نکن آن را روشن کنید.

886
01:07:22,872 --> 01:07:24,595
من ندارم
هر کسی به من دستور بدهد

887
01:07:24,664 --> 01:07:25,744
این چیزی است که شما فکر می کنید.

888
01:07:25,817 --> 01:07:27,126
من از صبح تا شب بنده

889
01:07:27,193 --> 01:07:30,041
و تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که با او بنشینید
آن بی‌رحم و بی‌هوده وجود دارد.

890
01:07:30,105 --> 01:07:33,750
شما مرد شیک خود را به اینجا آورده اید
قبل از من پدر سرد بود.

891
01:07:38,043 --> 01:07:39,504
برو بیرون

892
01:07:46,717 --> 01:07:49,499
و برنگرد
تا زمانی که شما مقداری پول!

893
01:07:51,486 --> 01:07:53,723
<i>... از عصر بزرگ الیزابت.</i>

894
01:07:58,176 --> 01:07:59,605
احمق خونین!

895
01:08:08,642 --> 01:08:09,886
من سرما خورده ام

896
01:08:10,435 --> 01:08:12,410
من می توانم با یک کت جدید.

897
01:08:12,483 --> 01:08:15,745
باید به آن فکر می کرد
وقتی پیرزن تو پولش بود

898
01:08:16,773 --> 01:08:19,140
با این حال، ما اوقات خوبی را در Skeggy سپری کردیم،
ما نه؟

899
01:08:19,237 --> 01:08:20,666
ما انجام دادیم و همه.

900
01:08:27,302 --> 01:08:31,394
هی، سرهنگ، اولین کاری که باید انجام دهید چیست؟
اگر 75000 کوید برنده شدی؟

901
01:08:31,560 --> 01:08:32,770
حساب کن

902
01:08:51,084 --> 01:08:52,458
چگونه از پسش بر بیاییم؟

903
01:08:52,524 --> 01:08:54,411
دست هایت را فنجان کن بیا

904
01:09:34,774 --> 01:09:36,683
هی، ما نباید وارد اینجا می شدیم،
ما اوت را پیدا نخواهیم کرد.

905
01:09:36,759 --> 01:09:38,581
اوه اینقدر نرم حرف نزن

906
01:09:51,290 --> 01:09:54,324
هی کسی رو میشناسی
چه کسی می خواهد کمی آرد بخرد؟

907
01:10:22,177 --> 01:10:24,152
ولش کن، ابله.

908
01:10:24,930 --> 01:10:26,686
این بیشتر شبیه آن است.

909
01:10:43,078 --> 01:10:44,507
- اوت را پیدا کردی؟
- نه، شما؟

910
01:10:44,583 --> 01:10:46,143
نه هنوز هیچی

911
01:10:52,488 --> 01:10:54,146
- همین است. بیا
- شاید، مقدار بیشتری وجود داشته باشد.

912
01:10:54,216 --> 01:10:56,103
نه، این تمام چیزی است که می گیریم. بیا

913
01:10:56,169 --> 01:10:58,308
هی، کالین، ما چند دلار برای این می گیریم.

914
01:10:58,378 --> 01:11:01,793
اوه، خیلی سنگین است، اینیت؟
آن را برگردانید و آن چراغ را خاموش کنید.

915
01:11:01,867 --> 01:11:03,558
در را نکوبید

916
01:11:41,044 --> 01:11:42,702
ما در خانه هستیم

917
01:11:43,060 --> 01:11:45,394
به خودت نگاه کن، شبیه یک اردک باردار هستی.

918
01:11:45,493 --> 01:11:48,046
حالا، پس، حالا، پس، حالا پس،
این توده در دلت چیست، عشق؟

919
01:11:48,117 --> 01:11:49,972
- چه توده ای؟
- اون توده اونجا

920
01:11:50,038 --> 01:11:52,242
- اوه، درست است، این یک رشد است.
- رشد؟

921
01:11:52,310 --> 01:11:54,350
- سرطان
- سرطان؟ پسری در سن شما؟

922
01:11:54,423 --> 01:11:55,797
آره، این در خانواده است، پاسبان.

923
01:11:55,863 --> 01:11:57,554
من عمو آلبرت با آن فوت کرد
ماه گذشته،

924
01:11:57,624 --> 01:11:59,729
و من در این ماه می روم
با احساس آن

925
01:11:59,800 --> 01:12:02,102
- او هم در جرات بود، نه؟
- نه، توی سینه داشت.

926
01:12:02,169 --> 01:12:04,373
قبلاً آن را در سینه داشتم،
فقط می بینید که لیز خورد.

927
01:12:04,441 --> 01:12:06,743
به نظر من پسری در شرایط شماست
باید در بیمارستان باشد،

928
01:12:06,810 --> 01:12:09,199
در خیابان ها پرسه نمی زنند
فکر کنم بهتره با من بیای

929
01:12:09,274 --> 01:12:11,663
از آن خارج شوید.

930
01:12:12,635 --> 01:12:14,129
- بیا پایین و بازش کن.
- آره باشه

931
01:12:15,004 --> 01:12:16,793
نه، نه، نه.

932
01:12:20,636 --> 01:12:22,327
- اون کیه؟
- فقط من

933
01:12:26,046 --> 01:12:28,468
اوه، تو برگشتی، نه؟
این همه سر و صدا چیست؟

934
01:12:28,543 --> 01:12:31,543
هیچی. فقط داریم کرک میکنیم
نارگیلی که در نمایشگاه برنده شدیم.

935
01:12:31,615 --> 01:12:35,194
در این خانه به اندازه کافی آجیل وجود دارد.
آیا خانه ای برای رفتن ندارید؟

936
01:12:35,264 --> 01:12:37,086
من فقط اومدم شب بخیر بگم
خانم اسمیت

937
01:12:37,152 --> 01:12:39,902
خب پس زود باش
و صدای کمتری ایجاد کنید.

938
01:12:40,097 --> 01:12:41,657
پس شب بخیر

939
01:13:02,470 --> 01:13:04,063
اوه چه دست قوی

940
01:13:11,528 --> 01:13:12,837
پول

941
01:13:21,003 --> 01:13:22,912
45، 15 و چهار پنی هاپنی وجود دارد.

942
01:13:22,987 --> 01:13:26,151
-چقدر داری؟
- فکر کنم 25، 10 شیلینگ.

943
01:13:26,252 --> 01:13:30,027
یعنی 25 پوند، 10 شیلینگ و
45، 15 و چهار پنی هاپنی...

944
01:13:32,589 --> 01:13:36,004
71، پنج و چهار پنی هاپنی.

945
01:13:37,006 --> 01:13:38,533
پس با ما به اسکگی می آیی، اردک؟

946
01:13:38,606 --> 01:13:39,653
با چی، ای گستاخ؟

947
01:13:39,727 --> 01:13:42,345
71، پنج و چهار پنی هاپنی،
این چیزی است که با.

948
01:13:42,416 --> 01:13:44,423
آه، بله، اما ما به Skegness نمی رویم،
به هر حال هنوز نه

949
01:13:44,496 --> 01:13:46,351
- چرا که نه؟
- ما آن را پنهان می کنیم.

950
01:13:46,417 --> 01:13:48,042
پنهانش کنم؟ برای چی؟

951
01:13:48,913 --> 01:13:52,142
ما نمی خواهیم شبیه جک خود باشیم
پایین جاده، آیا ما؟

952
01:13:52,210 --> 01:13:54,414
او 200 کوید گرفت
زمانی که او آن دفتر را سرقت کرد.

953
01:13:54,642 --> 01:13:57,741
به محض دریافت آن، به سمت جنوب می رود،
و برای خودش یک کت و شلوار پسرانه تدی می گیرد

954
01:13:57,811 --> 01:14:00,593
و مجموعه ای از درام اسکیفل.
حتی با تاکسی برمی گردد.

955
01:14:00,660 --> 01:14:01,936
همه می دانستند که او یک کار را انجام داده است.

956
01:14:02,004 --> 01:14:04,143
به محض اینکه به خانه می رسد،
مس ها منتظر او هستند.

957
01:14:04,213 --> 01:14:07,213
- یکی او را داد، شما می توانید شرط بندی کنید.
- البته، یک نفر او را داد.

958
01:14:07,285 --> 01:14:09,260
همیشه کسی هست که بخواهد انجام دهد
یک چرخش خوب برای مس.

959
01:14:09,333 --> 01:14:10,926
اگر توپنس دارند
بیشتر از آنچه که داری،

960
01:14:10,998 --> 01:14:12,274
آنها فکر می کنند که شما می خواهید آن را از دستشان بردارید.

961
01:14:12,343 --> 01:14:16,086
بنابراین، شما باید از کمی حیله گری استفاده کنید، الف
کمی از این، اگر می خواهید آن را هر جایی بسازید.

962
01:14:16,152 --> 01:14:17,297
پس کجا پنهانش کنیم؟

963
01:14:24,057 --> 01:14:26,032
چی، اون بالا؟ درست میشه؟

964
01:14:32,123 --> 01:14:33,584
امن مثل خانه ها

965
01:14:33,659 --> 01:14:36,277
ممکن است ما حرامزاده های دزد باشیم،
اما ما سبز نیستیم

966
01:14:36,476 --> 01:14:38,483
احساس خستگی می کنم
پس از فکر کردن به چنین ایده ای

967
01:14:38,556 --> 01:14:41,338
- آره، تو نابغه ای.
- برو چند تا خرخر بیار.

968
01:14:41,693 --> 01:14:43,733
- برو چند تا خرخر بیار.
- برای پول از چی استفاده کنم؟

969
01:14:43,805 --> 01:14:46,805
- این چیه، نان و چکه؟
- اوه، درسته

970
01:14:49,407 --> 01:14:52,025
هی، در مورد این چطور؟
ما نمی توانیم آن را اینجا بگذاریم.

971
01:14:52,384 --> 01:14:54,391
یه چیزی داری اونجا

972
01:15:08,227 --> 01:15:10,944
- او هرگز متوجه نمی شود.
- نه، داریم می خندیم.

973
01:15:12,324 --> 01:15:13,818
تو برو

974
01:15:14,405 --> 01:15:16,707
اگر نتوانند این را پیدا کنند
و آنها نمی توانند خمیر را پیدا کنند،

975
01:15:16,773 --> 01:15:18,944
آنها نمی توانند چیزی را به ما سنجاق کنند.

976
01:15:19,622 --> 01:15:22,240
این برای مرکز چگونه است، خوب است؟
کمی بیشتر در اینجا

977
01:15:22,823 --> 01:15:26,752
سلام، می توانیم آن را در صبح آبیاری کنیم.

978
01:15:30,985 --> 01:15:32,195
- کالین!
- چی

979
01:15:32,265 --> 01:15:34,207
مردی هست که تو را ببیند

980
01:15:34,986 --> 01:15:37,408
- سازمان بهداشت جهانی؟
- من نمی دانم. بیا بلند شو

981
01:15:46,540 --> 01:15:48,929
- کالین اسمیت؟
- آره؟

982
01:15:49,357 --> 01:15:51,561
من فقط چند سوال می پرسم.

983
01:15:51,629 --> 01:15:53,189
- چرا؟
- روتین

984
01:15:54,447 --> 01:15:57,033
آیا می دانید خیابان پاپلویک کجاست؟

985
01:15:57,679 --> 01:15:59,818
اوه، آن را در جاده Alfroin نیست؟

986
01:15:59,888 --> 01:16:01,895
نیمه راه یک نانوایی بود
در سمت چپ

987
01:16:01,968 --> 01:16:04,302
- میدونی؟
- اوه، می دانم، همسایگی یک میخانه.

988
01:16:04,368 --> 01:16:06,856
- نه، اینطور نیست.
- اوه، ببخشید، من آن را نمی دانم.

989
01:16:06,929 --> 01:16:08,139
اگه میخوای بدونی رفیق

990
01:16:08,209 --> 01:16:10,664
او هرگز آن تلویزیون را ترک نمی کند،
بنابراین شما در حال حاضر در مورد او.

991
01:16:10,802 --> 01:16:12,395
شما ممکن است به همین خوبی نگاه کنید
برای شخص دیگری،

992
01:16:12,466 --> 01:16:13,546
چون نرخ ها را هدر می دهید

993
01:16:13,618 --> 01:16:16,433
از کرایه من بیرون می آیی
همینطور آنجا ایستاده است

994
01:16:16,851 --> 01:16:19,218
تمام چیزی که من می خواهم بدانم
جایی که دیشب بودی

995
01:16:19,476 --> 01:16:21,385
به کار خودم فکر میکنم

996
01:16:21,556 --> 01:16:24,491
دیشب دزدی شد
و مقداری پول گرفته شده

997
01:16:25,429 --> 01:16:28,691
بگو این پول کجاست
و من سعی خواهم کرد تا شما را به صورت مشروط برکنار کنم.

998
01:16:28,758 --> 01:16:31,246
آیا به نظر می رسد که انگار چیزی می دانم
در مورد پول؟

999
01:16:31,319 --> 01:16:34,483
- هی، پس چه خبر؟
- فقط چند سوال پرسیدم.

1000
01:16:34,616 --> 01:16:37,169
- تو پدرش؟
- نه، حالم خوب نیست.

1001
01:16:37,240 --> 01:16:39,127
برایم صبحانه را روی میز بیاور،
آیا شما

1002
01:16:39,192 --> 01:16:42,258
تو نمیتونی منو فریب بدی، میدونی
پس تلاش کردن فایده ای ندارد

1003
01:16:42,554 --> 01:16:44,245
- به من بگو آن پول کجاست.
- اوه، چی بود؟

1004
01:16:44,314 --> 01:16:47,478
- سه و هشت پنی هاپنی بود؟
- ای جوان دزد حرامزاده.

1005
01:16:47,899 --> 01:16:49,786
ما یاد می گیریم که پول بگیری
متعلق به شما نیست

1006
01:16:49,851 --> 01:16:51,826
هی مادر برای من وکیل بگیر
روی دمنده، می خواهید؟

1007
01:16:51,900 --> 01:16:53,077
باشه، کالین، فقط یک ثانیه.

1008
01:16:53,148 --> 01:16:54,609
باهوش، نه؟

1009
01:16:54,684 --> 01:16:56,888
تا زمانی که این موضوع روشن نشود، آرام نخواهیم گرفت،
می دانی؟

1010
01:16:56,957 --> 01:16:59,096
ببین، خیلی خوبه که اینجوری حرف میزنیم،

1011
01:16:59,165 --> 01:17:02,711
میدونی انگار یه بازی بود
اما ای کاش به من می گفتی در مورد چیست،

1012
01:17:02,782 --> 01:17:04,473
زیرا، صادقانه به خدا،
من تازه از رختخواب بلند شدم،

1013
01:17:04,543 --> 01:17:06,103
و شما در اینجا هستید

1014
01:17:06,175 --> 01:17:08,150
صحبت کردن در مورد من
پول زیادی به دست آورده،

1015
01:17:08,224 --> 01:17:09,685
پولی که من از آن چیزی نمی دانم

1016
01:17:09,759 --> 01:17:12,279
منظورم این است که شما پول روی مغز دارید،
مثل همه مس ها

1017
01:17:12,352 --> 01:17:14,294
من از شما پاسخ می خواهم.

1018
01:17:14,497 --> 01:17:16,919
بهت میگم چیه من یک معامله انجام می دهم.

1019
01:17:17,793 --> 01:17:19,484
چه نوع معامله ای؟

1020
01:17:20,867 --> 01:17:22,590
من تمام پولی را که دارم به تو می دهم،

1021
01:17:22,658 --> 01:17:25,146
این یک و چهار پنی هاپنی است،

1022
01:17:25,443 --> 01:17:28,858
اگر این درجه سوم را متوقف کنید
و بگذار بروم داخل و برایم صبحانه بیاورم.

1023
01:17:28,932 --> 01:17:31,485
اینجا ایستادن هوا سرد است،
و من تا سر حد مرگ گرفتارم

1024
01:17:31,557 --> 01:17:33,761
نمی شنوی صدای قلبم را می شنوی؟

1025
01:17:34,277 --> 01:17:35,738
باشه پسرم

1026
01:17:36,006 --> 01:17:39,006
اما در این مورد بیشتر خواهید شنید،
شما می دانید.

1027
01:18:12,558 --> 01:18:14,500
هی مواظب اون باش

1028
01:18:42,421 --> 01:18:44,843
شما می توانید آن را در حالی که در آن هستید اصلاح کنید.

1029
01:18:54,392 --> 01:18:55,799
اشکالی ندارد؟

1030
01:18:55,960 --> 01:18:57,105
پسرت رو سرزنش کن نه من

1031
01:18:57,177 --> 01:18:59,381
من فقط سعی می کنم آشفتگی را پاک کنم
شما ساخته اید

1032
01:19:04,571 --> 01:19:05,585
ببینمت

1033
01:19:05,658 --> 01:19:07,087
هی، شرلوک هلمز،

1034
01:19:07,163 --> 01:19:08,592
امیدوارم تمام بانک های خونین دزدیده شده باشند

1035
01:19:08,667 --> 01:19:11,449
در حالی که شما در اینجا غرغر می کنید.

1036
01:19:13,948 --> 01:19:16,501
به خانه ما و همه بیا.
اگرچه آنها عاقل تر نیستند.

1037
01:19:16,573 --> 01:19:19,224
فقط به دروغ گفتن ادامه بده
تا زمانی که صورتت آبی شد

1038
01:19:19,293 --> 01:19:20,820
هی، چرا ما نمی گیریم
پول در حال حاضر؟

1039
01:19:20,894 --> 01:19:22,552
می توانستیم آدری و گلدیس را بگیریم
به Skegness،

1040
01:19:22,622 --> 01:19:24,597
و زمان زندگی خود را داشته باشیم
قبل از اینکه فرستاده شویم

1041
01:19:24,671 --> 01:19:28,086
ما گرفتار نخواهیم شد،
و ما بعداً اوقات خوبی خواهیم داشت.

1042
01:19:28,192 --> 01:19:29,915
امیدوارم حق با شما باشد.

1043
01:19:30,464 --> 01:19:31,576
سلام.

1044
01:19:33,153 --> 01:19:34,876
آن مس ها چه می کردند
امروز در خانه؟

1045
01:19:34,946 --> 01:19:37,728
- به کار خودشان فکر می کنند.
- من با شما صحبت نمی کنم.

1046
01:19:37,794 --> 01:19:39,583
تلاش برای دزدی به او.

1047
01:19:39,650 --> 01:19:41,854
بله، شرط می بندم دلیل خوبی داشتند.

1048
01:19:41,922 --> 01:19:44,824
گوش کن،
من دوست ندارم در آشپزخانه دزد زندگی کنم.

1049
01:19:44,900 --> 01:19:46,329
چه کسی از شما می خواهد؟

1050
01:19:46,404 --> 01:19:47,516
این تو هستی، گوردون؟

1051
01:19:48,100 --> 01:19:49,442
درست است، عشق.

1052
01:19:49,508 --> 01:19:51,875
تلويزيون دوباره خراب شد
می آیی و درستش می کنی؟

1053
01:19:51,941 --> 01:19:53,118
راست-o.

1054
01:19:53,222 --> 01:19:54,847
من هرگز با پلیس مشکل نداشتم.

1055
01:19:54,918 --> 01:19:57,057
یعنی هیچ وقت گرفتار نشدی

1056
01:19:57,479 --> 01:19:59,235
بیا دخترا رو پیدا کنیم

1057
01:20:00,007 --> 01:20:02,146
- چند چیپس به ما بده.
- و یک کد.

1058
01:20:04,616 --> 01:20:07,780
شانس من درست است
امروز پلیس در خانه ما بود.

1059
01:20:07,848 --> 01:20:09,408
حرامزاده ها همه جا را نگاه کردند.

1060
01:20:09,481 --> 01:20:12,231
- دنبال چی می گردند؟
- نظرت چیه؟ پول

1061
01:20:12,297 --> 01:20:14,304
- ای کاش چیزها را نیشگون نمی گرفتی.
- اوه، همه چیز درست است.

1062
01:20:14,378 --> 01:20:17,640
ببینید، آنها نمی توانند چیزی را به من سنجاق کنند
تا زمانی که خمیر را پیدا کنند،

1063
01:20:17,707 --> 01:20:19,332
و آنها... خب، آنها آن را پیدا نخواهند کرد.

1064
01:20:19,404 --> 01:20:22,022
- هر چند مواظب باش
- اوه، همه چیز درست است.

1065
01:20:22,636 --> 01:20:23,781
به محض اینکه گرما خاموش شد،

1066
01:20:23,853 --> 01:20:26,755
ما به Skeggy می رویم
بهترین زمانی که تا به حال داشته ایم

1067
01:20:26,829 --> 01:20:28,771
میز اینجا

1068
01:20:31,758 --> 01:20:33,645
چرا سرهنگ الان کار پیدا نمیکنی؟

1069
01:20:34,447 --> 01:20:36,586
به تو چه ربطی داره

1070
01:20:37,488 --> 01:20:38,535
سرهنگ

1071
01:20:41,841 --> 01:20:43,466
نگران نباش عشق

1072
01:20:54,164 --> 01:20:56,139
- اونوقت قضیه چیه؟
- من نمی دانم.

1073
01:21:16,793 --> 01:21:18,702
شاید کار پیدا کنم.

1074
01:21:20,025 --> 01:21:22,262
این نیست که من کار را دوست ندارم،

1075
01:21:22,810 --> 01:21:26,007
این است که من این ایده را دوست ندارم
از بردگی من خود خوب

1076
01:21:27,036 --> 01:21:30,779
بنابراین رئیسان می توانند تمام سود را بدست آورند.
به نظر من همه چیز اشتباه است.

1077
01:21:31,900 --> 01:21:34,486
پیرمرد من این را می گفت
کارگران باید سود ببرند

1078
01:21:34,557 --> 01:21:37,623
نه، نه، این چیزی است که من فکر می کنم.
شرط می بندم که در آینده اینگونه خواهد بود.

1079
01:21:37,694 --> 01:21:39,766
اگه کاری باهاش ​​داشته باشم انجام میشه

1080
01:21:39,838 --> 01:21:42,805
موضوع این است که
هر چند نمی دانم از کجا شروع کنم.

1081
01:21:43,968 --> 01:21:46,008
میخوای چیکار کنی سرهنگ؟

1082
01:21:47,456 --> 01:21:49,081
نمی دانم، واقعا

1083
01:21:50,752 --> 01:21:52,312
فکر کنم زندگی کن

1084
01:21:53,537 --> 01:21:55,097
ببین چی میشه

1085
01:21:59,875 --> 01:22:02,046
امشب با من باش، سرهنگ

1086
01:22:37,740 --> 01:22:39,529
اوه، سلام. تو دوباره اینجا

1087
01:22:40,076 --> 01:22:42,410
-یه خبر دارم برات
- چی؟

1088
01:22:42,637 --> 01:22:44,874
- شناسایی شدی
- توسط کی؟

1089
01:22:44,973 --> 01:22:48,585
یک زن قسم می خورد که کور دیده است
شما و همسرتان آن نانوایی را ترک می کنید.

1090
01:22:48,654 --> 01:22:50,858
او یک تهدید برای مردم بی گناه است،
هر که هست،

1091
01:22:50,927 --> 01:22:53,316
چون تنها نانوایی که در آن بوده ام
آن یکی پایین خیابان ماست

1092
01:22:53,391 --> 01:22:56,872
- برای من نان کنه مادر.
- حالا، دست از سرگشتگی بردارید.

1093
01:22:56,944 --> 01:22:59,016
می خواهم بدانم این پول کجاست؟

1094
01:22:59,088 --> 01:23:02,405
پول باید میگفتی از مادر بپرس

1095
01:23:02,481 --> 01:23:04,936
او آن را به سر کار برد تا خودش را به دست آورد
مقداری چای در غذاخوری

1096
01:23:05,010 --> 01:23:06,122
چند باب فکر می کنم این بود،

1097
01:23:06,195 --> 01:23:09,326
چون دیشب گذاشتمش تو تلویزیون
راستش را بگویم،

1098
01:23:09,619 --> 01:23:10,961
وقتی دیدم از بین رفته بود تقریباً دچار عارضه شدم،

1099
01:23:11,027 --> 01:23:13,744
چون امیدوار بودم که بگیرم
امروز صبح بعضی ها باهاش میرن

1100
01:23:13,812 --> 01:23:16,976
باشه پسر من
اما بهتر است مراقب قدم خود باشید،

1101
01:23:17,076 --> 01:23:21,005
چون اگر بتوانم تو را لقب دهم،
شما برای مدت طولانی دور خواهید شد.

1102
01:23:24,535 --> 01:23:26,902
به هر حال به نظر من زندگی ارزش زندگی کردن را ندارد
بدون جگر، شما؟

1103
01:23:26,966 --> 01:23:27,980
منظورم این است که فکر می کنم شما می توانید ...

1104
01:23:28,055 --> 01:23:30,127
شما حتی نمی توانید آنها را بردارید
در خیابان، در این هوا

1105
01:23:30,200 --> 01:23:31,858
می توانید آنها را خشک کنید،
اما مزه آن یکسان نخواهد بود،

1106
01:23:31,928 --> 01:23:34,000
چه، بیرون بودن در آب باران،
کاری با آنها می کند،

1107
01:23:34,073 --> 01:23:36,528
آنها را دوباره به چیزهای غیرفعال تبدیل می کند،
فقط بدون طعم

1108
01:23:36,601 --> 01:23:39,318
به هر حال، اگر من آن پول را ببینم،
حتما بهت خبر میدم

1109
01:23:39,386 --> 01:23:41,241
روی دمنده، خوب، منظورم این است، زیرا
دو باب دو باب، innit؟

1110
01:23:41,306 --> 01:23:44,951
- آنها را نمی بینید که در خیابان دراز کشیده اند.
- ای حرامزاده کوچولو دزد!

1111
01:24:24,069 --> 01:24:25,858
صبح بخیر آقا همه درسته

1112
01:24:25,925 --> 01:24:27,780
- صبح آقا
- صبح آقا

1113
01:24:27,941 --> 01:24:29,370
صبح بچه ها

1114
01:24:29,637 --> 01:24:31,230
- صبح آقا
- اوه اسمیت.

1115
01:24:31,334 --> 01:24:33,756
من با دکتر صحبت کردم
در مورد معاینه شما

1116
01:24:33,830 --> 01:24:36,034
فکر کردم خوشحال میشی بدونی
تو مثل یک زنگ صدا هستی

1117
01:24:36,102 --> 01:24:37,411
اوه خوب آقا ممنون آقا

1118
01:24:37,479 --> 01:24:38,689
خوب، این مهم است، می دانید،

1119
01:24:38,760 --> 01:24:41,630
اگر باید به فکر ادامه دادن باشید
دو و میدانی در یک راه بزرگ.

1120
01:24:41,705 --> 01:24:43,166
می دانی،
فکر نمی کنم افتخاری وجود داشته باشد

1121
01:24:43,240 --> 01:24:44,734
که به یک مرد می دهد
رضایت بیشتر،

1122
01:24:44,809 --> 01:24:47,591
تا نماینده کشورش باشد
در بازی های المپیک

1123
01:24:47,818 --> 01:24:49,825
- اوه، نه قربان.
- المپیک

1124
01:24:50,986 --> 01:24:55,078
هنوز فکر می کنم این یکی از بهترین ایده هاست
که تمدن تا کنون داشته است.

1125
01:24:55,852 --> 01:24:57,477
اوه، اتفاقا،
آیا مادرت پایین می آید

1126
01:24:57,548 --> 01:24:59,009
برای روز بزرگ مقابل مدرسه رانلی؟

1127
01:24:59,085 --> 01:25:02,052
اوه، برای آمدنش کمی دور است، قربان.

1128
01:25:02,349 --> 01:25:03,559
اوه، خوب، زمانی که زمان آن برسد

1129
01:25:03,629 --> 01:25:05,800
برای خداحافظی با برج های راکستون،

1130
01:25:06,542 --> 01:25:09,292
ممکن است متوجه شوید که آینده خوبی دارید
پیش روی شما به عنوان یک ورزشکار

1131
01:25:09,358 --> 01:25:11,747
- خوب، اگر پشت خود را در آن قرار دهید.
- بله قربان.

1132
01:25:11,855 --> 01:25:14,026
به آن دویدن های شبانه ادامه دهید
دور زمین، نه؟

1133
01:25:14,096 --> 01:25:15,078
بله قربان ممنون آقا

1134
01:25:15,152 --> 01:25:16,428
اینجا تازه کارها می آیند.

1135
01:25:18,000 --> 01:25:21,066
بسیار خوب، کمپینگ ها،
کلیدهای خود را از پذیرش بگیرید

1136
01:25:21,137 --> 01:25:23,952
اینجا، رفیق، آنچه داری،
تخت و صبحانه یا غذای کامل؟

1137
01:25:24,018 --> 01:25:26,287
بیا من بیشتر از این نیاز دارم
من یک پسر در حال رشد هستم.

1138
01:25:26,354 --> 01:25:28,110
مهره خود را پیچ کنید، می خواهید؟
من را به دردسر می اندازید.

1139
01:25:28,179 --> 01:25:29,673
ببینید، فلش اسمیت می آید.

1140
01:25:29,747 --> 01:25:32,114
هی، بهتره برگردی رفیق.
این پسر بابا است

1141
01:25:33,461 --> 01:25:36,112
- این منم شام!
- شوش، ماش، این بابا اسمیت است.

1142
01:25:36,181 --> 01:25:38,320
بیا، آن را به هم بزن. به حرکت ادامه دهید!

1143
01:25:38,389 --> 01:25:40,145
-دیگه بهش بده
- به حرکت ادامه بده!

1144
01:25:40,214 --> 01:25:41,424
این چیه؟

1145
01:25:42,774 --> 01:25:44,596
اینجا با من بشین

1146
01:25:50,360 --> 01:25:53,262
-چطور به اینجا رسیدی؟
- اوه، گرفتار ماشینی شدم.

1147
01:25:53,337 --> 01:25:55,988
مسی را لگد زد.
گلدیس مشروط شد.

1148
01:25:56,057 --> 01:25:57,234
شانس سخت.

1149
01:25:57,466 --> 01:25:58,840
- آدری چطوره؟
- حالش خوبه

1150
01:25:58,906 --> 01:26:00,313
او دوست دارد از شما بشنود.

1151
01:26:00,762 --> 01:26:02,671
- او نمی تواند صبر کند تا تو بروی بیرون.
- خوب، من هم نمی توانم.

1152
01:26:02,747 --> 01:26:05,944
- متوجه یک نوع بوی خنده دار شده اید؟
- بوی وحشتناک

1153
01:26:07,068 --> 01:26:08,977
آیا به هیچ وجه شما نیستید، اینطور نیست؟

1154
01:26:09,052 --> 01:26:11,191
اگر اینطور است، ما باید شما را بگیریم
کمی تمیز شد، نه؟

1155
01:26:11,261 --> 01:26:13,017
هی او را اخراج کن
او از دوستان من در خانه است.

1156
01:26:13,085 --> 01:26:16,434
فکر کردم بوی ناتینگهام را حس می کنم.
بدتر از لیورپول بو میده

1157
01:26:17,534 --> 01:26:20,022
- گفتم ولش کن، نه؟
- من می توانم از خودم مراقبت کنم.

1158
01:26:20,095 --> 01:26:23,576
- حتماً می توانی، به همین دلیل است که اینجایی.
- بدشانسی بود، همین.

1159
01:26:23,647 --> 01:26:25,240
پادشاه همسرت در این بورستال،
می دانی؟

1160
01:26:25,313 --> 01:26:27,452
- منظورت چطوره؟
- خوب، او یک ورزشکار بزرگ است.

1161
01:26:27,521 --> 01:26:29,692
آره، مثل یه تازی خونی میره،
Smudgey قدیمی را انجام می دهد.

1162
01:26:29,762 --> 01:26:33,145
اونم فرماندار او مرا در این مورد گرفته است
ضربه دویدن از راه دور

1163
01:26:33,218 --> 01:26:34,428
- چی؟
- آره

1164
01:26:34,499 --> 01:26:36,571
مسابقه دادن با دسته ای از برک ها
از یک مدرسه دولتی

1165
01:26:36,643 --> 01:26:38,366
من را مثل اسب مسابقه بالا می برد.

1166
01:26:38,435 --> 01:26:41,501
فقط از من خیلی مراقبت نمی شود
به عنوان یک اسب مسابقه، تنها چیز است.

1167
01:26:41,572 --> 01:26:45,598
او می خواهد که من یک دونده حرفه ای باشم.
من خوشحالم که برای پول کار می کنم.

1168
01:26:45,669 --> 01:26:49,150
برای باب یک پف، بالا رفتن به گینه یک نفس نفس زدن،

1169
01:26:49,414 --> 01:26:51,585
و بازنشستگی با مستمری کهولت در 32 سالگی.

1170
01:26:51,654 --> 01:26:54,207
بله، اما فقط فکر کنید.
به آن حجم از کیک فکر کنید.

1171
01:26:54,279 --> 01:26:55,872
شما یک جگوار بزرگ خواهید داشت،

1172
01:26:55,943 --> 01:26:58,212
و یک تارت فانتزی
پاسخ دادن به نامه های طرفداران شما

1173
01:26:58,280 --> 01:27:00,385
به آن فکر کن، لکه،
اوباش در خیابان ها

1174
01:27:00,456 --> 01:27:01,798
این یکی نیست

1175
01:27:02,025 --> 01:27:04,359
طرف خونین کی هستی
یکدفعه؟

1176
01:27:04,426 --> 01:27:06,946
او اکنون پسر چشم آبی فرماندار است.

1177
01:27:25,774 --> 01:27:27,683
- مدیر مدرسه
- سلام، سلام.

1178
01:27:27,759 --> 01:27:29,646
من معتقدم که شما رئیس را می شناسید
شورای حکام ما

1179
01:27:29,711 --> 01:27:31,271
- البته.
- بله، واقعاً، واقعاً.

1180
01:27:31,344 --> 01:27:33,035
درست، پس،
من می روم و با پسرانم صحبت می کنم.

1181
01:27:33,104 --> 01:27:34,118
-خب فعلا میبینمت
- بله.

1182
01:27:34,193 --> 01:27:35,141
درسته

1183
01:27:35,216 --> 01:27:37,736
- من می گویم، این خوب است که شما بیایید.
- اوه، اصلا.

1184
01:27:37,809 --> 01:27:39,816
جاسوسانم به من می گویند
شما یک قهرمان در حال دویدن دارید

1185
01:27:39,890 --> 01:27:41,035
من اینطور فکر می کنم.

1186
01:27:41,106 --> 01:27:45,263
ما امیدواریم که او را از بین ببرد
آن جام چالش راه دور از شما.

1187
01:27:45,715 --> 01:27:48,399
بین من و تو،
من بیشتر امیدوارم که او انجام دهد.

1188
01:27:48,532 --> 01:27:51,434
- خیلی سخاوتمند از تو، پیتر، پسر پیر.
- اوه، اصلا.

1189
01:27:51,508 --> 01:27:53,712
میدونم چقدر برات مهمه

1190
01:27:53,781 --> 01:27:55,057
بیا همراه
و یک لیوان شری بخورید، می خواهید؟

1191
01:27:55,125 --> 01:27:56,302
ایده خوبیه

1192
01:27:56,374 --> 01:27:59,374
حالا گوش کن خیلی
بهتره امروز منو ناامید نکنی

1193
01:27:59,446 --> 01:28:01,617
من هیچ آشفتگی خونینی در مورد آن نمی خواهم.

1194
01:28:01,687 --> 01:28:02,832
- اوه، سلام.
- چطوری؟

1195
01:28:02,903 --> 01:28:04,878
- اسم من آقای کریگ است.
- آقای اسکات. از دیدار شما خوشحالم.

1196
01:28:04,951 --> 01:28:07,188
- پسران شما گیره ها را این طرف می گیرند.
- درسته ممنون

1197
01:28:07,255 --> 01:28:08,782
اینجوری بچه ها

1198
01:28:08,856 --> 01:28:10,863
- سلام رفقا از دیدنتون خوشحالم
- سلام

1199
01:28:10,937 --> 01:28:13,076
- سلام
- هیا

1200
01:28:13,785 --> 01:28:15,694
- سلام بچه ها
- چطوری؟

1201
01:28:15,770 --> 01:28:16,882
سلام.

1202
01:28:21,211 --> 01:28:23,600
- این مفصل چگونه است؟
- افتضاح.

1203
01:28:23,675 --> 01:28:25,682
- بدتر از ما نمیشه.
-میخوای شرط ببندی؟

1204
01:28:25,756 --> 01:28:27,643
- نوش تو چطور؟
- ببخشید؟

1205
01:28:27,709 --> 01:28:30,076
- غذا گراب
- اوه، خیلی ترسناک.

1206
01:28:30,142 --> 01:28:32,182
اوه، ما چیزهای مشترک زیادی داریم،
ما نه؟

1207
01:28:32,254 --> 01:28:34,326
بله، ما باید دور هم جمع شویم
و به نیروها بپیوندند.

1208
01:28:34,398 --> 01:28:36,285
بله، این یک ایده است. کمی انقلاب

1209
01:28:37,343 --> 01:28:39,099
برو کاسترو برو

1210
01:28:39,167 --> 01:28:41,884
- خیلی خوبه
-هی سوختگی نگرفتی؟

1211
01:28:41,952 --> 01:28:43,741
- سوختگی؟
- آره، یه خر، میدونی.

1212
01:28:43,808 --> 01:28:45,815
نه، متاسفم، ما مجاز به کشیدن سیگار نیستیم.

1213
01:28:45,889 --> 01:28:49,948
- آره، اگه گرفتار بشی چی میشه؟
- ما از پشت کتک می خوریم.

1214
01:28:50,242 --> 01:28:52,893
- آیا برای رفتن به این مدرسه پول می دهید؟
- خوب، پدر و مادر ما این کار را می کنند.

1215
01:28:52,962 --> 01:28:54,751
سنگسارم کن

1216
01:28:54,819 --> 01:28:56,924
- آیا کارکنان اینجا سرسخت هستند؟
- پیچ ها؟

1217
01:28:57,059 --> 01:28:59,131
بله، آنها فکر می کنند که هستند،
اما ما می توانیم آنها را اداره کنیم.

1218
01:28:59,203 --> 01:29:01,658
آره، ما اسکیدها را روی آنها داریم،
خوب

1219
01:29:01,732 --> 01:29:05,409
- امروز اپوزیسیون اینجا کیست؟
- چرا، چین اونجا.

1220
01:29:11,846 --> 01:29:13,340
پس موفق باشید

1221
01:29:14,504 --> 01:29:17,701
اوه، تا. موفق باشید برای شما.

1222
01:29:17,768 --> 01:29:19,743
به آن نیاز خواهی داشت، رفیق.
تو فرصتی نداری

1223
01:29:19,817 --> 01:29:21,606
بیایید بچه ها در اینجا ما می رویم.

1224
01:29:21,673 --> 01:29:23,615
- بعد از تو
- نه، بعد از تو.

1225
01:29:23,881 --> 01:29:25,342
باشه بیا

1226
01:29:27,595 --> 01:29:30,246
مطمئناً نمی خواهید قفل کنید
قبل از رفتن وسایل خود را آماده کنید، بچه ها؟

1227
01:30:35,514 --> 01:30:37,521
ظهر بخیر موفق باشید.

1228
01:30:37,595 --> 01:30:40,377
با آرزوی موفقیت برای شما پسران موفق باشید.

1229
01:30:40,443 --> 01:30:42,232
شادی موفق باشید، بچه ها.

1230
01:30:42,300 --> 01:30:43,827
موفق باشید برای شما پسران

1231
01:30:43,932 --> 01:30:46,452
اوه، حالا، شما یکی هستید
ما باید مراقب رانلی باشیم؟

1232
01:30:46,525 --> 01:30:47,986
- بله قربان. متشکرم.
- موفق باشی

1233
01:30:48,062 --> 01:30:50,102
موفق باشید. موفق باشید.

1234
01:30:50,653 --> 01:30:52,147
موفق باشید برای شما.

1235
01:30:52,222 --> 01:30:54,361
- جولی موفق باشی
- اوه، این اسمیت است، قربان،

1236
01:30:54,430 --> 01:30:55,924
داشتم در موردش بهت میگفتم

1237
01:30:56,255 --> 01:30:58,110
من چیزهای بزرگی از شما شنیده ام

1238
01:30:58,175 --> 01:31:00,509
- برای شکست دادن مدرسه رانلی، شما؟
- اوه، ما تمام تلاش خود را می کنیم، قربان.

1239
01:31:00,576 --> 01:31:01,590
این ایده است.

1240
01:31:01,664 --> 01:31:05,309
بله، خوب، ما روی شما حساب می کنیم، اسمیت.
خوب، بر همه شما.

1241
01:31:05,569 --> 01:31:06,746
بریم آقا

1242
01:31:06,817 --> 01:31:08,988
حالا، روچ، شما مسئولیت را بر عهده می گیرید، می خواهید؟

1243
01:31:13,027 --> 01:31:15,645
من روی شماره هفت، گانتورپ شرط بندی دارم.

1244
01:31:15,779 --> 01:31:18,201
پسرم، ویلی، به من می گوید
او بهترین دونده در مدرسه آنهاست.

1245
01:31:18,276 --> 01:31:19,520
امیدوارم بازنده خوبی باشی جناب سرهنگ.

1246
01:31:19,589 --> 01:31:21,050
به محض اینکه آماده شدی، روچ.

1247
01:31:21,124 --> 01:31:23,131
باشه پسرا
مواضع خود را در شروع!

1248
01:31:26,982 --> 01:31:28,891
- چه کسی را دوست داری؟
- شماره 14.

1249
01:31:28,966 --> 01:31:31,333
اسمیت؟ نسبتاً به ویلی بی وفا هستم، اینطور نیست؟

1250
01:31:31,399 --> 01:31:32,576
این ویلی است که به او فکر می کنم.

1251
01:31:32,647 --> 01:31:35,298
اگر پسرمان بیرون نرود
آن مجموعه وحشتناک چلسی که او در آن قرار دارد،

1252
01:31:35,368 --> 01:31:37,790
جایی که من و تو در سال آینده خواهیم بود.

1253
01:31:38,793 --> 01:31:42,055
<i>خانم ها و آقایان،</i>
<i>این یک رویداد متقابل پنج مایلی است</i>

1254
01:31:42,345 --> 01:31:44,898
<i>بین مدرسه رانلی</i>
<i>و برج های راکستون.</i>

1255
01:31:44,970 --> 01:31:47,304
<i>آماده اید، بچه ها؟ در موقعیت های شما.</i>

1256
01:32:57,435 --> 01:32:59,507
<i>آن زانوها را بالا نگه دارید.</i>
<i>بیا، اسمیت، بالاتر.</i>

1257
01:32:59,579 --> 01:33:02,579
<i>خب، وقتی روزی برسد که بگویی</i>
<i>خداحافظ برج های راکستون،</i>

1258
01:33:02,685 --> 01:33:06,460
<i>شما ممکن است دریابید که آینده خوبی دارید</i>
<i>به عنوان یک ورزشکار از شما جلوتر است.</i>

1259
01:33:06,717 --> 01:33:08,856
<i>اگر قلب خود را به آن بسپارید.</i>

1260
01:33:10,238 --> 01:33:13,272
<i>جگوار بزرگ و یک تارت فانتزی</i>
<i>پاسخ دادن به نامه های طرفداران شما.</i>

1261
01:33:13,343 --> 01:33:14,455
<i>در خیابان ها اوباش شده اند.</i>

1262
01:33:14,527 --> 01:33:15,836
<i>اگر با ما توپ بازی کنی...</i>

1263
01:33:15,903 --> 01:33:17,015
<i>حرامزاده جوان دزد.</i>

1264
01:33:17,088 --> 01:33:18,102
<i>... ما با شما توپ بازی می کنیم.</i>

1265
01:33:18,176 --> 01:33:19,190
<i>منظورت چطوره؟</i>

1266
01:33:19,264 --> 01:33:20,409
<i>مثل یک تازی در حال خونریزی می رود،</i>
<i>آن لکه قدیمی.</i>

1267
01:33:20,481 --> 01:33:21,855
<i>پادشاه همسر شما در این بورستال،</i>
<i>میدونی.</i>

1268
01:33:21,921 --> 01:33:23,677
<i>دو و میدانی، ورزش.</i>

1269
01:33:25,441 --> 01:33:27,263
<i>لعنتی کجا بودی؟</i>

1270
01:33:27,330 --> 01:33:29,217
<i>جانی به من لگد زد.</i>

1271
01:33:29,282 --> 01:33:31,354
<i>- اوه، خفه شو، چاق بزرگ...</i>
<i>- هی، بس است!</i>

1272
01:33:31,715 --> 01:33:34,268
او به دنبال دختران می رود! او به دنبال دختران می رود!</i>

1273
01:33:39,717 --> 01:33:40,927
<i>برای شروع آن را متوقف کنید.</i>

1274
01:33:40,997 --> 01:33:43,899
<i>- من هم هیچ قرصی مصرف نمی کنم.</i>
<i>- خفه شو.</i>

1275
01:33:43,974 --> 01:33:46,789
<i>همه چیز در این خانه متعلق به من است،</i>
<i>بنابراین این موضوع را کاملاً روشن کنید.</i>

1276
01:33:46,855 --> 01:33:48,513
<i>او می خواهد یک درس خونین تدریس کند،</i>
<i>اون یکی.</i>

1277
01:33:48,583 --> 01:33:49,957
<i>او یاد خواهد گرفت.</i>

1278
01:33:53,832 --> 01:33:55,261
تا الان باید نیمی از راه را طی کرده باشند.

1279
01:34:16,845 --> 01:34:21,286
<i>این جاه طلبی من است که ببینم شما این کار را می کنید</i>
<i>جام چالش از مدرسه رانلی برای ما.</i>

1280
01:34:22,991 --> 01:34:25,642
<i>- عقب نمان، اسمیت.</i>
<i>- حرومزاده را آهسته کن.</i>

1281
01:34:53,077 --> 01:34:56,274
<i>فکر می کنی باهوشی، نه؟</i>
<i>به من بگو آن پول کجاست.</i>

1282
01:34:56,343 --> 01:34:58,732
<i>من تو را به صورت مشروط پیاده می کنم.</i>
<i>تو پدرش هستی؟</i>

1283
01:34:58,807 --> 01:35:00,662
<i>به من بگو آن پول کجاست.</i>

1284
01:35:00,728 --> 01:35:04,045
<i>اولین کاری که انجام می دهید چیست</i>
<i>اگر 75000 کوید برنده شوید؟</i>

1285
01:35:05,016 --> 01:35:06,030
<i>دختر.</i>

1286
01:35:06,105 --> 01:35:08,789
<i>نمی توانم بفهمم چرا همیشه هستی</i>
<i>تلاش برای فرار از چیزها.</i>

1287
01:35:09,594 --> 01:35:11,569
<i>چرا؟ پس چرا؟</i>

1288
01:35:11,802 --> 01:35:13,744
آنجا هستند،
از بالای تپه می آید

1289
01:35:13,819 --> 01:35:15,641
<i>بله، کسی می آید</i>
<i>در حال حاضر بالای تپه.</i>

1290
01:35:15,707 --> 01:35:17,114
<i>ما هنوز نمی توانیم ببینیم کیست.</i>

1291
01:35:17,179 --> 01:35:19,994
<i>آیا مدرسه رانلی خواهد بود،</i>؟
<i>یا راکستون است؟ اسمیت است!</i>

1292
01:35:20,060 --> 01:35:22,329
- شبیه مرد شماست.
- جام مال ماست!

1293
01:35:22,429 --> 01:35:23,541
<i>... او به خوبی پیشتاز است.</i>

1294
01:35:23,997 --> 01:35:26,997
<i>اوه، سرنخ فوق العاده ای است.</i>
<i>این یک برد آسان برای برج های راکستون است.</i>

1295
01:35:27,070 --> 01:35:28,630
<i>نمی توانم ببینم چه کسی پشت سر اوست.</i>

1296
01:35:28,702 --> 01:35:33,405
<i>یک دقیقه صبر کن. شماره هفت است.</i>
<i>شماره هفت گانتورپ است.</i>

1297
01:35:33,471 --> 01:35:35,478
می ترسم پسرت امیدی نداشته باشد
از گرفتن او در حال حاضر

1298
01:35:35,552 --> 01:35:38,105
<i>گانتورپ در حال تلاش برای رسیدن به عقب،</i>
<i>اما او فرصتی ندارد.</i>

1299
01:35:38,241 --> 01:35:39,517
<i>گانتورپ در جریان است.</i>

1300
01:35:39,584 --> 01:35:41,493
<i>پاهای خوب، گانتورپ،</i>
<i>اما او هرگز موفق نخواهد شد.</i>

1301
01:35:41,569 --> 01:35:43,708
<i>بیا، اسمیت، پسر. بیا، اسمیت.</i>

1302
01:35:43,777 --> 01:35:46,941
<i>او در آنجا سرنخ خوبی دارد.</i>
<i>اوه، او انرژی ذخیره ای دارد.</i>

1303
01:35:47,010 --> 01:35:49,628
<i>گانتورپ سخت تلاش می کند تا او را بگیرد.</i>
<i>او هرگز موفق نخواهد شد.</i>

1304
01:35:49,699 --> 01:35:50,943
<i>بیا، اسمیت. بیا.</i>

1305
01:35:51,011 --> 01:35:53,881
<i>هر چه زودتر با شما همکاری کنیم،</i>
<i>هر چه زودتر از اینجا خارج شوید.</i>

1306
01:35:53,956 --> 01:35:55,647
<i>و همیشه به یاد داشته باشید،</i>
<i>آنها دست شلاق را دارند.</i>

1307
01:35:55,716 --> 01:35:57,341
<i>میخواهی چه کار کنی سرهنگ؟</i>

1308
01:35:57,412 --> 01:35:58,873
<i>بهتر است زبانت را مهار کنی،</i>

1309
01:35:58,949 --> 01:36:00,891
<i>ما شما را به لقب می رسانیم، شما</i>
<i>ممکن است برای مشکل شما چند کبودی ایجاد شود.</i>

1310
01:36:00,965 --> 01:36:03,453
<i>من فکر می کنم بهتر است با من بیایید.</i>

1311
01:36:07,335 --> 01:36:08,895
چه چیزی...

1312
01:36:12,296 --> 01:36:17,152
<i>من نمی توانم افتخاری بزرگتر از</i> تصور کنم
<i>برای مردی که نماینده برج های راکستون باشد</i>

1313
01:36:17,258 --> 01:36:18,305
<i>در بازی های المپیک.</i>

1314
01:36:18,378 --> 01:36:20,800
<i>دو و میدانی، ورزش، در زمین های بازی...</i>

1315
01:36:20,874 --> 01:36:22,281
<i>بازی ملی...</i>

1316
01:36:22,347 --> 01:36:25,478
<i>شما یاد خواهید گرفت که به خود اعتماد کنید،</i>
<i>و ما به خودمان اعتماد خواهیم کرد،</i>

1317
01:36:25,548 --> 01:36:27,937
<i>و سپس کمی وجود خواهد داشت</i>
<i>تمام راه را اعتماد کنید.</i>

1318
01:36:28,012 --> 01:36:30,151
<i>- این چیزی است که شما فکر می کنید.</i>
<i>- این را بفهم، به خاطر بسپار.</i>

1319
01:36:30,220 --> 01:36:33,897
<i>بازگشت، برگشت، برگشت.</i>
<i>ای کاش هرگز مجبور نبودیم به عقب برگردیم، نه؟</i>

1320
01:36:36,429 --> 01:36:38,851
- اون چه خبره؟
- فکر میکنی حالش خوبه؟

1321
01:36:39,535 --> 01:36:41,062
اوه، یک نفس کشیدن، من انتظار دارم.

1322
01:36:41,135 --> 01:36:42,629
یک بار یک دونده داشتیم که به روستا برگشته بود

1323
01:36:42,703 --> 01:36:44,394
که یکی دو دقیقه توقف می کرد
روی خط لمسی

1324
01:36:44,463 --> 01:36:47,594
برای نشان دادن آنچه او فکر می کند
از مربیان کند پشت سر

1325
01:36:50,353 --> 01:36:51,978
<i>او پسر چشم آبی فرماندار است،</i>
او نیست؟</i>

1326
01:36:52,049 --> 01:36:53,096
<i>خب، شما یاد خواهید گرفت.</i>

1327
01:36:53,170 --> 01:36:54,795
<i>تو طرف خون کی هستی</i>
<i>به یکباره؟</i>

1328
01:36:54,866 --> 01:36:56,524
<i>به جایی نمیرسی</i>
<i>بدون تلاش، پسر.</i>

1329
01:36:56,594 --> 01:36:58,983
<i>من برای کسی خوکچه هندی خونریزی دهنده نیستم.</i>

1330
01:37:08,053 --> 01:37:10,868
بدو، بدو، فرار کن!

1331
01:37:11,478 --> 01:37:12,907
بیا اسمیت

1332
01:37:12,982 --> 01:37:14,411
بدو، فرار کن! فرار کن

1333
01:37:14,486 --> 01:37:16,461
- بیا اسمیت!
- فرار کن!

1334
01:37:16,535 --> 01:37:18,640
بدو، بدو، فرار کن!

1335
01:37:22,328 --> 01:37:25,012
بیا، اسمیت، پسر! عجله کن

1336
01:37:25,113 --> 01:37:26,738
- فرار کن!
- بیا!

1337
01:37:27,706 --> 01:37:29,048
- فرار کن!
- فرار کن!

1338
01:37:29,114 --> 01:37:30,543
بیا پسر!

1339
01:37:30,810 --> 01:37:31,987
اسمیت! بیا!

1340
01:37:32,059 --> 01:37:33,586
- بیا!
- سریع، فرار کن!

1341
01:37:33,659 --> 01:37:35,350
بیا، اسمیت، فرار کن!

1342
01:37:37,148 --> 01:37:38,806
بدو، بدو، فرار کن!

1343
01:37:38,908 --> 01:37:40,599
بیا!

1344
01:37:40,668 --> 01:37:42,773
بدو، بدو، فرار کن!

1345
01:38:14,853 --> 01:38:17,853
- 26 همه درست است قربان.
- درست است، ادامه بده، کریگ.

1346
01:38:18,821 --> 01:38:20,512
همه اینها را پاک کنید، آقای کریگ.

1347
01:38:20,581 --> 01:38:22,436
درست است، پسری که در پایان است، آن را بردارید.

1348
01:38:22,502 --> 01:38:23,778
حرکت کن پسر!

1349
01:38:33,673 --> 01:38:35,844
بیا، اسمیت، حرکت کن!

1350
01:39:32,662 --> 01:39:33,971
انگلیسی